如果电子邮件存在，函数返回已经注册电子邮件的用户的ID。
If the E-mail exists, function returns the ID of the user to whom the E-mail is registered.
多问问题，并且注册电子邮件提醒，这样新批打折商品到货的时候就可以分到一杯羹。
Ask questions and sign up for E-mail alerts to get the scoop on new shipments.
如果之前你无法在Gerrit中注册电子邮件地址，那么可以手工进行注册。
If you couldn't register an E-mail address in Gerrit earlier, you can do so manually.
要注册，客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息，如姓名、地址、电子邮件地址。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
你也可以自愿的通过注册程序将你的姓名，电子邮件地址，国家甚至具体地址传送给微软。
You can also volunteer your name, email address, country and even address to Microsoft through the registration process.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
注册的消费者每天会收到当地企业提供服务的电子邮件。从饭店订餐到钢管舞课程，折扣最高可打到1折。
Consumers sign up to receive offers from local firms by E-mail each day, ranging from restaurant meals to pole-dancing lessons, at discounts of up to 90%.
LotusLive Events提供专业的易于使用的邀请、提醒电子邮件和简单的注册模板，帮助用户增加Web研讨会的出席人数。
LotusLive Events can help users improve a webinar's attendance with professional, ready-to-use invitations, reminder emails, and easy registration templates.
如果你注册了社交站点账户，用帐号登录后，Power会显示所有相关的内容。好友、IM、电子邮件、照片和资料。
Once you register your social networks, Power shows you all the content from your registered sites; friends, IMs, e-mails, photos, data.
它不仅需要注册，还要求提供合适的电子邮件地址(从开始的大学，到后来的不限学校)。
It required not just registration but an acceptable email address (from a university, or later, from any school).
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
用户是否可以注册，以创建自己的用户名，或者名称基于用户的电子邮件地址或其他可能已知的构造(名的第一个字母加上姓)？
Can users register to create their own user names, or are the names based on users' E-mail addresses or some other potentially well-known construct (first letter of first name plus last name)?
机器人程序通常会跨目标站点重用注册要求的电子邮件地址。
Robots generally reuse E-mail addresses for registrations across target sites.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDI RegistrationNotice。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
Facebook要求新用户在完成注册前提供一个有效的电子邮件地址。
Facebook requires new members to provide a valid E-mail address before completing registration.
也有人指出，如果你尝试使用旧的电子邮件地址重新注册，Facebook将简短地告知该地址当前正在使用。
Others have noted that if you try to re-register using your old E-mail address, Facebook will curtly inform you that the address is currently in use.
如果你还没有注册帐号，Posterous将会自动为你创建一个博客，并将所有详细信息通过电子邮件发送给你。
If you hadn't already registered an account, Posterous would automatically set up a blog for you and email you back with all the details.
在用户向TeamRoom应用程序注册时，我们检查了电子邮件地址是否具有正确的格式，但是我们不知道提供的电子邮件地址是否是实际存在的。
Although we do verify that the email address is in the correct format when a user registered with the Team Room, we have no idea whether the email address provided in fact exists.
与先前的传言一样，朱克伯格透露说5亿"脸谱"注册用户将拥有一个以"Facebook.com"结尾的电子邮件地址。
Mr Zuckerberg revealed that, as rumoured, the 500million people signed up to Facebook will have access to a 'Facebook.com' email address.
当你注册Facebook的时候，你会经过一系列的问题，让你输入Google账户信息，让Facebook导入你的电子邮件联系人。
When you initially sign up for Facebook, you're run through a series of prompts asking you to enter your Google account information so that Facebook can import the email addresses of your contacts.
如需注册，请于11月2日之前向munzingerj@who.int发送一份电子邮件，注明你的姓名、职称、工作单位、电话号码和电子邮件地址。
To register, please send an email by 2 November to munzingerj@who.int with your name, title, affiliation, telephone numbers and email address.
如需注册，请于11月2日之前向munzingerj@who.int发送一份电子邮件，注明你的姓名、职称、工作单位、电话号码和电子邮件地址。
To register, please send an email by 2 November to munzingerj@who.int with your name, title, affiliation, telephone numbers and email address.
应用推荐