它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
注册在XSR中的XML模式范围局限于数据库。
The scope of XML schemas registered in XSR is limited to the database.
机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的。
The motor vehicle becomes an outlaw on the highways if operated without new registration.
您可以将实体解析器注册在分析器上，如“清单4”中所示。
You can register your entity resolver on your parser as shown in Listing 4.
美国600多种现行的化学药品被注册在农业中使用，每年使用达数十亿镑。
More than 600 active chemicals are registered for agricultural use in America, to the tune of billions of pounds annually.
这一调查发现，“除英语之外的其他语言课程注册在2009年达到新高。”
The survey found that "course enrollments in languages other than English reached a new high in 2009."
沈阳倍赢科技有限公司注册在沈阳浑南新区， 生产汽车用零配件。
Shenyang Double Profit Technology Co. , ltd---is registered in Hunnan new zone of Shenyang, manufacturing vehicle spare parts.
XML模式注册在XML模式存储库(xsr)中，并存储在数据库中。
XML schemas are registered in the XML schema repository (XSR), and stored in the database.
王迁：通用汽车公司不但把OPEL注册在汽车上，还注册在模型汽车上。
David Llewelyn: OPEL has been registered for cars and also for replica cars, model cars.
而道琼斯工业指数的30家成分企业中，也至少有十家公司注册在开曼群岛。
At least 10 of the 30 companies listed in the Dow Jones Industrial Average have had units with addresses in the Caymans.
DTD和XML模式注册在XML模式存储库(xsr)中，并存储在数据库中。
DTD and XML schemas are registered in the XML schema repository (XSR), and stored in the database.
但是卡路无法注册997，因为该车已被注册在别人名下，伯明翰皇冠法庭被告知。
But Mr Carew could not register the 997 as it was already logged in someone else's name, Birmingham crown court was told.
这样做根本不存在法律上的制约，因为盛大同样也是一家注册在开曼群岛的外资公司。
There is no legal hurdle at all, because Shanda is also a foreign company registered in CaymanIsland.
当外国人谈判，或注册在中国的某些地区，他们可能是在中国特殊的喜爱和偏好海豹惊讶。
When foreigners negotiate, or register in certain areas of China, they may be surprised at Chinese 'special fondness and preference for seals.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
任何注册在XSR中的XML模式在具有至少一个与分解相关的注释时，都可以用于XML分解。
Any XML schema registered in XSR can be enabled to be used with XML decomposition if the XML schema has at least one decomposition-related annotation present.
任何注册在XML模式库中的XML模式，只要包含至少一个与分解相关的注释，那么它就可以用于XML分解。
Any XML schema registered in the XML schema repository can be enabled to be used with XML decomposition if the XML schema has at least one decomposition related annotation present.
创建所需的网络监听套接字，注册在执行期间要调用的事件，然后启动主事件循环，让libev处理过程的其余部分。
You create the necessary network listening sockets, register the events to be called during execution, and then start the main event loop with the libev handling the rest of the process.
回到客户端时，现在调用注册在XMLHttpRequest上的回调函数，处理服务器返回的XML文档。
Back on the client side, the callback function registered on the XMLHttpRequest is now invoked to process the XML document returned by the server.
现在，无论他们是约会，或者是考虑约会，还是朋友的问题时，他们选择了不显示，注册在活动中充满了记者！
Now whether they're dating, or thinking about dating, or just friends matters not when they chose to show-up at an event filled with reporters!
通过资源注册与发现系统，服务提供者可以把服务注册在注册中心，使服务使用者可以方便迅速的找到需要的资源。
With the resource registry and discovery system, the service provider can register his service at the register center and users can rapidly find requisite source.
业务任务向业务活动注册在处理完对Commit(来自原子事务部分，第11步)的状态响应之后，业务任务接下来就向业务活动注册。
After processing the status response to the Commit (from the Atomic transactions section, Step 11), the business task then registers with the business activity.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
应用推荐