图6展示了在决定何时需要注册函数模板时所考虑的问题。
Figure 6 shows the issues to consider in determining when a function template needs to be registered.
谁想看怎样实现，我同样实现了手工版本的注册函数。
For those of you who prefer to see how it is done, I also implemented a manual version of the registration functions.
为此，我们为每一类型控件使用了一组注册函数：按钮、标签等等。
For this we use a set of register functions for each type of widget: buttons, labels, and so on.
可以使用一组注册函数在Linux中动态地添加或删除文件系统。
File systems can be dynamically added or removed from Linux using a set of registration functions.
我添加了注册函数，这样你可以简单地针对所期望的控制编写处理器。
I added register functions to make sure you could wire the handlers to the desired control in a simple way.
VisualStudio使用此属性来创建注册函数所需的sql语句。
It is used by Visual Studio to create the SQL statements necessary to register the function.
当一个总线驱动被初始化的时候，就会调用总线注册函数。它会初始化总线对象的其他域。
When a bus driver is initialized, it calls bus_register. This initializes the rest of the fields in the bus.
这是首选的，因为很容易注册（和注销）事件函数，而且可以将浏览器处理的多个已注册函数链接起来。
This is your first choice because it's easy to register (and unregister) event functions, and chaining through multiple registered functions is handled by the browsers.
浏览器通过调用预先注册的函数来传递事件。
Browsers pass events by calling functions that were registered in advance.
不幸的是，注册这些函数以及将参数传递给它们的方式因浏览器而异。
Unfortunately, the details of how these functions are registered and the arguments passed to them vary by browser.
当一个语句执行时(1)，触发器被调用(2)。触发器注册一个回调函数(3)，以便将结果写入一个文件。
When a statement executes (1), the trigger is called (2). The trigger registers a callback function (3) to write the result to a file.
CIM客户机将发出 CIM服务器过程请求，该请求将创建基于网络的订阅；过程的主要函数将注册以接收表示。
The CIM Client issues a CIM server process request that creates a subscription over the network; the main function of the process is to register to receive indications.
传送请求完成后，核心会使用以前注册的回调函数来通知驱动程序。
The core notifies the driver using previously registered callback functions after the transfer request is completed.
这两个函数的注册非常类似于清单2和 清单 4中的SQL语句。
Registering both functions is very similar to the SQL statements in Listing 2 and Listing 4.
内核向相关设备的选择函数注册这个进程 /线程，并让这个进程 / 线程睡眠。
The kernel registers the process/thread with the associated device's select function and puts the process/thread to sleep.
最后一步很常见，即在数据库中注册这两个函数，并执行一些测试。
The final step is as usual, the registering of the two functions in your database and to complete some tests.
将这个函数注册到数据库中也很简单。
Registering this function in your database is also straight-forward.
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
在构造类的过程中，执行了所有注册工作，包括扩展注册和函数注册。
During the process of class constructing, all the registration work is done, including extension and function registration.
指向要调用的回调函数的指针(对于一种或多种事件类型)——为每种特定的事件注册一个回调函数，然后将在事件发生时调用这些函数。
Pointer to the callback function to be invoked (for one or more event Types) — for each specific event, register a callback function, and then these functions are called when the event occurs.
第四个参数是递归id(如果有的话)，最后一个参数是由取消注册时需要使用的函数返回的句柄。
The fourth argument is the recursion ID (if there is one), and the last argument is a handle returned by the function that we will need when it is time to de-register.
因为如果不注册该函数，它只是可供包含它的本php页面或其他php页面调用的简单php函数。
Because if you don't register the function, it is a simple PHP function that is available only to this PHP page or other PHP pages that include this one.
Registry andRepository允许您注册验证函数，它们将在对Registry and Repository内容执行基本CRUD操作时运行，并且也是在治理模型的上下文中运行。
Registry and Repository allows you to register validation functions that are run when basic CRUD operations are executed against its content, and also in the context of the governance model.
注册的函数不会成为HTML元素的方法。
Registered functions do not become methods of the HTML element.
用HTML元素的attachEvent方法注册的函数不会成为这个元素的方法。
The functions registered with the attachEvent method of an HTML element do not become methods of that element.
DataBladeAPI提供了一些方法来注册等待特定事件的回调函数。
The DataBlade API provides ways to register callback functions that wait for specific events.
因为这个用户空间程序将执行ioctl，内核模块必须注册proc _ ioctl函数来处理ioctl请求。
Because the user-space program will do an ioctl, the function proc_ioctl must be registered by the kernel module to handle ioctl requests.
这个代码注册一个名为 cbfunc() 的回调函数。
通过Xajax注册的php函数的默认请求类型是POST。
The default request type of PHP functions registered through Xajax is POST.
它添加了已命名内存段的创建、一个回调函数的注册、以及文件的写入。
It adds the creation of the named memory segment, the registration of a callback function, and the writing to files. The memory allocation is shown in Listing 11.
应用推荐