我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
“我们将仍然处在一个非常泥泞的谷底过程中，”纽约的JP摩根银行全球市场战略家斯图尔特·施韦策说。
"We will remain in a very sloppy bottoming process," says Stuart Schweitzer, global market strategist for the JPMorgan Private Bank in New York.
本月初，世博会场还是一个巨大的泥泞土地，到处是工人、起重机以及成堆的建筑材料和大量的建筑垃圾。
Early this month, the Expo site was a huge muddy field filled with workers, cranes, piles of building materials and heaps of construction debris.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。
On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.
一个衣着破旧叫Chor Her的瘦弱男子是唯一站着的，敬礼之后也加入其他人的行列，跪在泥泞的地上。
Chor her, a skinny man wearing torn camouflage, is the only one to remain standing. He salutes before joining the others on the muddy ground.
不久前一个下雨的早晨，8点刚过，在Idstein地势起伏的郊区，家长们开车载着他们的孩子到了一个泥泞的停车场。当时的温度只有华氏40度。
In the rolling countryside of Idstein on a recent rainy morning, parents dropped off their children at a muddy parking lot a bit after 8 as the temperature hovered around 40 degrees Fahrenheit.
1946年希思罗机场投入运营之初，仅是一个泥泞的机场，散落着许多帐篷。
WHEN Heathrow opened in 1946, it was little more than a muddy airfield and a series of tents.
然而，再设想，如遇在一个泥泞的冬日，爱车在路上抛锚，自身血糖也飙升，这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。
It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high.
沙还提供了一个坚实，不泥泞的地表脚下，而协助的增长，只要适当的曝气和追肥是你的维护计划的一部分。
Sand also provides a firmer, less muddy surface underfoot, while aiding growth, as long as proper aeration and topdressing are part of your maintenance plan.
他和很多士兵一起来到法国，住在一个寒冷、潮湿而泥泞的营地里。
He went to France with a lot of other soldiers, and lived in a cold, wet, muddy camp.
两个人从同一栅栏口观望，一个看到的是满地泥泞，一个看到的是满天星辰。
Two men look out through the same bars; one sees the mud, and one the stars.
地上泥泞不堪，而且她有一个月没有跑步了，万般考量，她的速度实在很不错了。
The ground was muddy, and she hadn't run for a month, so her speed was really quite good, all things considered.
一个很好的清洁，是值得的，但不可避免地导致大规模的泥泞的淤泥被删除。
A good clean is well worth the effort but inevitably results in a mass of slushy muck being removed.
在两人的背景处，一个绞盘的缆线所忽然断裂，在空中抽动，几乎抽断了一个人的大腿，他倒在泥泞和血泊中，大叫，一个倒下的树桩拌着他，人们冲过来帮忙。
In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.
在一个即将下雨的下午，曾国辉，这个41岁的工人，来到了在他过去工作过的废弃矿井旁，这里仍然是一片泥泞的荒凉的地方。
On a recent rainy afternoon, Zeng Guohui, a 41-year-old laborer, walked to an abandoned mine where he used to shovel ore, and pointed out still-barren expanses of dirt and mud.
“我是采取一个游戏，我们又在泥泞，我们不得不战斗，战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲，”主教练杰夫·鲍尔说。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said.
图5是一个编码的想法实现，让我下降首先这泥泞，坑坑洼洼的道路。
Figure 5 is an implementation of the coding ideas that got me going down this muddy and rutted road in the first place.
一个满身泥泞的，倒霉催的黑影，穿着怪异，淋得比一只洗衣机里的水獭还要湿。
A poor bedraggled figure, strangely attired, wetter than an otter in a washing machine, and hitching.
只有大门内，一个与店老板答话的勤务兵在走动，踩着泥泞发出响声。
The only sound came from a servant of some sort talking with the porter at the gate, and splashing through the mud.
只有大门内，一个与店老板答话的勤务兵在走动，踩着泥泞发出响声。
The only sound came from a servant of some sort talking with the porter at the gate, and splashing through the mud.
应用推荐