波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。
政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。
The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
数百位波斯尼亚难民和政治流亡者在主入口外示威。
Several hundred Bosnian refugees and émigrés demonstrated outside the main entrance.
他们接到的命令是应付伊拉克、索马里、海地波斯尼亚、俄罗斯和中东和避免新危机。
Their orders were to cope with Iraq, Somalia, Haiti, Bosnia, Russia and the Middle East and to prevent new crises.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
尽管有很多证据显示小额的贷款行业的竞争是健康的，比如在波斯尼亚和秘鲁，可是利率还是大幅下跌。
This is despite ample evidence that where there is healthy competition in microlending, as in Bosnia and Peru, interest rates tend to drop substantially.
一些迹象表明美国希望波斯尼亚自己来领导这一进程。
There have been some signs that the Americans want the Bosnians themselves to lead the process.
确实，也许当波斯尼亚的小农破产后，他们会用自己的方式处理他们的臭鸡蛋。
Indeed, perhaps when Bosnian small farmers go bust, they will chuck their rotting eggs at their rulers.
塞尔维亚、克罗地亚及波斯尼亚可能还会一同申请2020年欧洲杯主办权。
Serbia, Croatia and Bosnia may also make a joint bid to host the Euro 2020 football championships.
然而，经过仔细观察，波斯尼亚的纪录并非如此显著。
On closer inspection, however, the Bosnian record isn't quite so spectacular.
波斯尼亚首都萨拉热窝，下雪天气，一路行人经过盛开的玉兰。
A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。
It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.
不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。
Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime.
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.
波斯尼亚克族抱怨他们正在被穆族边缘化。
The Bosnian Croats complain that they are being marginalised by Bosniaks.
在这件事上，人人都想撇清关系，不管是波斯尼亚人还是塞族人。
Everyone is washing their hands in this case, Bosnians and Serbs alike.
它起源于1699年波斯尼亚还是奥斯曼帝国时期，而非上世纪的地界划分。
This dates not from some carve-up in the last century, but from 1699 when Bosnia was part of the Ottoman Empire.
在科威特、波斯尼亚、科索沃、阿富汗的国家动物园里，能从战火中幸存的动物寥寥无几。
Few animals in the national zoos of Kuwait, Bosnia, Kosovo, and Afghanistan survived the countries' respective invasions.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
应塞尔维亚的要求，一前波斯尼亚领导人加尼奇在伦敦被捕。
A former Bosniak leader, Ejup Ganic, was arrested in London at Serbia's request.
在北约不得不面对这样的选择之前，在波斯尼亚与科索沃，米洛舍维奇曾要求和平。
In both Bosnia and Kosovo, Milosevic sued for peace before NATO had to face that choice.
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
波斯尼亚最初是包括南斯拉夫在内的六个联邦单位中的一个。
Bosnia was formerly one of the six federal units constituting Yugoslavia.
本周，在缺席近三年之后，波斯尼亚大使到塞国首都赴任。
This week, after an absence of almost three years, a new Bosnian ambassador presented his credentials in Belgrade.
几分钟后，轮到波斯尼亚的警察和海关官员检查了。
A few minutes later it is the turn of Bosnian police and customs officers to check passengers and the train.
几分钟后，轮到波斯尼亚的警察和海关官员检查了。
A few minutes later it is the turn of Bosnian police and customs officers to check passengers and the train.
应用推荐