法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
你离开意大利后又去了法国，在波尔多和欧塞尔队效力后又加盟了摩纳哥，并在那里夺得了法甲冠军。
From Italy it was on to France, and after spells at Bordeaux and Auxerre you went to Monaco, where you won the championship.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
美国人也抵制法国奶酪和波尔多葡萄酒。
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
苏格兰威士忌，法国白兰地，波尔多红酒......
Eloy曾在法国的波尔多生活过一段时间，回到西班牙后他决定种植一个葡萄园，并酿造“medoc”风格的葡萄酒。
Having spent time in Bordeaux, he returned determined to plant a vineyard and make a wine in the style of the medoc.
一种倍受蔑视、又极其大众化的饮料“零售红酒”诞生了，随之而来的结果是：1859到1878年间，法国葡萄酒(主要来自波尔多)的销量增长了六倍，达3600万瓶之多。
A much-despised, enormously popular drink called "grocers' claret" was born, with the result that, between 1859 and 1878, sales of French wines, largely from Bordeaux, rose sixfold to 36m bottles.
当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。
Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.
迈克是一只纯种的波尔多犬，这种原产于法国的守卫犬曾经在汤姆·汉克斯主演的影片《特纳和霍奇》中大出风头。
Mac is a pedigree Dogue DE Bordeaux, a French breed of guard dog popularised in the Tom Hanks film "Turner and Hooch".
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
互动新媒体网站设计工作室，在波尔多的基础-法国。
Interactive new media web design studio, based in Bordeaux - France.
上个月，曾有两名青少年在法国波尔多的一个夜店聚集区袭击一名醉酒的24岁男子。
Last month, two teenagers assaulted a drunken 24-year-old man in a nightclub district of Bordeaux, France.
如果我突破了法语，我希望在法国南部的波尔多葡萄酒厂得到实习，在葡萄园工作，品尝伟大的葡萄酒，实践我的法语。
If I master the art of broken French, I'd like to get an internship in Bordeaux, south of France, working at a vineyard, tasting great wine and practicing my French.
摘要：格拉夫是一个位于法国波尔多的葡萄酒产区，你对格拉夫的了解有多少？
ABSTRACT: Graves is a wine district in France's Bordeaux region. How much do you know about Graves?
想不想试下我们的宾馆特选葡萄酒呢?它达到AOC级，产于法国波尔多区，很受客人欢迎。
Would you like to try our house (red /white) wine? It reaches to the AOC level and is produced in Bordeaux, France.
中国的怀来、法国的波尔多、美国的加州并称世界葡萄种植三大黄金地带。
Huailai China, France, Bordeaux, California, United States, saying the world's three main gold zone viticulture.
法国著名的龙船庄出品，采用波尔多精选葡萄酿造，具有浓郁的黑加仑子味，干枣味及香草气息。
Produced by Beychevelle, blended with Bordeaux finest grapes, It has blackcurrant, dried date and vanilla taste.
位于法国西南部的一条河，流程约5'3公里(350英里)，大致源于西班牙比利牛斯山西北部，与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾。
A river of southwest France flowing about 5 '3 km (350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne river north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
波尔多中场球员里奥。马武巴经纪人日前透露，佛罗伦萨希望签下这名法国国脚。
The agent of Bordeaux midfielder Rio Mavuba has revealed Fiorentina are keen on the France international.
法国都龙酒园始创于1873年，位于波尔多附近的弗洛瑞克村。
Dulong Freres et Fils was founded in 1873 in the village of Floirac, near Bordeaux.
该住宅位于法国波尔多中心区，占用了当地镇议会规划规定面积最大的一块地面。
The house is located in a central district of Bordeaux and occupies the maximum surface area authorized by town-council planning regulations.
接着，他又往他的手推车里加了几瓶法国波尔多地区产的酒，其中有一瓶价值9，000欧元，一瓶8，200百欧元，一瓶4 ，950欧元。
Then he put several more bottoms of Bordeaux in his cart, including a 9,000 euro bottle, a 8,200 euro bottle and a 4,950 euro bottle.
接着，他又往他的手推车里加了几瓶法国波尔多地区产的酒，其中有一瓶价值9，000欧元，一瓶8，200百欧元，一瓶4 ，950欧元。
Then he put several more bottoms of Bordeaux in his cart, including a 9,000 euro bottle, a 8,200 euro bottle and a 4,950 euro bottle.
应用推荐