例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就得多读一年。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
该项研究由波士顿学院，匹兹堡大学和哈佛大学的研究员联合进行。
Researchers at Boston College, the University of Pittsburgh, and Harvard University conducted the study.
在波士顿学院，我可以集中精力去实现要成为出色的数学家的目标。
At Boston College, I will be able to focus on my goal of becoming an excellent mathematician.
球队在12月初战胜波士顿学院，12月30日，以66-53战胜了9胜2负的乔治华盛顿大学队。
The team upset Boston College in early December and knocked off a 9-2 George Washington team on Dec. 30, 66-53.
许多曾经对波士顿学院不怎么感兴趣的同学在参观完校园后便爱上了这个美丽而又传统的学校。
Many students who don't even think they are interested in BC see the campus and fall in love with its beauty and sense of tradition.
卡尼在波士顿学院教授哲学课程，1970年代他在巴黎和Ricoeur和Levinas等人一起学习。
Kearney, who teaches philosophy at Boston College, studied with Ricoeur and Levinas in Paris, in the nineteen-seventies.
波士顿学院韦斯顿实验室主任约翰·埃贝尔注意到，从地震学角度说，现在似乎重现了上世纪中期的一系列地震。
John Ebel, director of Boston College's Weston Observatory, noted that seismically, the current period seemed to resemble the cluster of large earthquakes in the middle of the last century.
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
参观行程上的第一天，所有人被分为两批，一批参观哈佛和麻省理工，另一批参观波士顿大学和波士顿学院。
On the first day of college visit schedule, we were separated into two groups: one went to Harvard and MIT, and the other went to Boston University and Boston college.
根据波士顿学院的约翰•黑文斯，在2004到2008之间的外来移民的家庭财富比新来的移民多出了700亿美元。
Between 2004 and 2008 the household wealth of out-migrants exceeded that of new arrivals by $70 billion, according to John Havens of Boston College.
但她以全班第二名的成绩从Assumption学院毕业，进入了法学院，并且最终以班级前五名的成绩从波士顿学院毕业。
However, she graduated second in her class from Assumption College, went on to law school, and graduated in the top five of her class from Boston College.
州以及地方上的养老金的确面临资金不足，波士顿学院（Boston College）的专家们估计，资金缺口有1万亿美元。
State and local pensions are indeed underfunded, with experts at Boston College putting the total shortfall at $1 trillion.
这项研究是由美国波士顿哈佛大学哈佛公共卫生学院的博士完成的。
The research was done by doctors from the Harvard School of Public Health, Harvard University, Boston, USA.
为此，麻省理工学院的陈刚和波士顿大学的任志峰在《自然-材料》杂志上刊登的一篇论文中提出了另一种方式。
Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose, in a paper in Nature Materials, an alternative.
幼童智力水平对交通产生的空气中微小颗粒尤为敏感，夏奇拉·弗朗哥·苏利亚及其同事如是说，她是位于波士顿的哈佛公共卫生学院成员。
Young children's minds may be especially sensitive to tiny airborne particles spewed by traffic, according to Shakira Franco Suglia of the Harvard School of Public Health in Boston and her colleagues.
“这真是一个天大的好主意，”美国波士顿市马萨诸塞州艺术与设计学院的考古学家约翰·罗素说道，“这个博物馆安保比较好，巴格达似乎也挺稳定的。”
"It's a great idea," says John Russell, an archaeologist at Boston's Massachusetts College of Art and Design. "The museum has good security and Baghdad seems fairly stable."
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说：“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为，而不是针对其中某个特别的约会对象”。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
位于波士顿附近的哈佛大学生物科学院则负责制造生物反应堆，这台仪器被用于固定这具人造气管并在其上培育贝伊恩的干细胞。
The bioreactor that would hold the trachea and incubate it with Beyene's stem cells was created by Harvard Bioscience, near Boston.
哈佛大学波士顿公共卫生学院的生物学家gokhan Hotamisligil和他的同事们想要了解这是怎么一回事。
Biochemist gokhan Hotamisligil of the Harvard School of Public Health in Boston and his colleagues wanted to understand how this process works.
他一直戴的是美国牌子的领带，在波士顿百森商学院(BabsonCollege)获得了工商管理硕士学位，英语讲得非常流利，但是在面对媒体时他仍会使用翻译。
He has long had American ties, having earned an MBA at Boston's Babson College and speaking excellent English, although he still prefers to use an interpreter for meetings with the press.
2005年，法国Insead商学院聘请波士顿咨询公司(Boston Consulting Group Inc.)调研中国和印度的潜在教育市场。
In 2005, Insead, which has campuses in Fontainebleau, France, and Singapore, hired Boston Consulting Group to study the potential of China and India.
“我们发现，男孩出生时的体重平均高于女孩，”波士顿哈佛公共卫生学院流行病学家、资深作者DimitriosTrichopoulos说。
"We found that birth weight of boys was on the average higher than that of girls," says senior author Dimitrios Trichopoulos, an epidemiologist at the Harvard School of Public Health in Boston.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
正如波士顿大学法学院前院长罗纳德·卡斯在《华尔街日报》上所指出的那样，麦道夫看起来似乎违反了很多条已在发挥效力的法律。
As Ronald Cass, a former dean of Boston University School of law, has argued in the Wall Street Journal, Mr Madoff looks as if he broke plenty of laws that are already in force.
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多，你越有可能一直保持睡眠状态，就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
波士顿哈佛大学医学院的研究表明，心情放松可以降低会让你饮食过量的应激激素。
Relaxing daily can lower the stress hormones that spur overeating, a study from Harvard Medical School in Boston finds.
甘德森及其同事对940名女性进行了研究，这些女性都参加过波士顿哈佛医学院的产前及产后健康研究。
Gunderson and colleagues studied 940 women taking part in a study of prenatal and postnatal health at Harvard Medical School in Boston.
今年早些时候，哈佛商学院正式在上海新设立了教学中心，配备有与哈佛商学院波士顿校园类似的教室。
Earlier this year, Harvard Business School formally opened a new center in Shanghai, complete with classrooms designed to mimic Harvard's Boston campus.
今年早些时候，哈佛商学院正式在上海新设立了教学中心，配备有与哈佛商学院波士顿校园类似的教室。
Earlier this year, Harvard Business School formally opened a new center in Shanghai, complete with classrooms designed to mimic Harvard's Boston campus.
应用推荐