1929年一月，一个包裹由柏林误寄到波兰华沙市海关。
In January 1929, a misdirected package from Berlin arrived at the customs office in Warsaw, Poland.
同年，崭新的雪佛兰从波兰华沙新建的通用装配线上下线。
That same year, new Chevrolets began rolling out of a new GM assembly plant in Warsaw, Poland.
第一届国际物理奥林匹克 竞赛于1967年在波兰华沙举行。
The first International Physics Olympiad took place in Warsaw, Poland, in 1967.
筋疲力竭的狗妈妈和她的宝宝们“霸占”了位于波兰华沙的主人家的整个一楼。
Their exhausted mother and the brood take up the entire ground floor of their owner's house which is located in Warsaw, Poland.
波兰华沙老城的圣诞节市场的灯光点亮了，繁忙的店主喜欢这种节日气氛。
Christmas markets light up the Old Town in Warsaw, Poland, bustling with shoppers enjoying the festive atmosphere.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
作曲家和钢琴家弗雷德里克·弗朗克伊斯·肖邦于1810年生于波兰华沙附近。
The composer and pianist Frederic Francois Chopin was born near Warsaw, Poland, in 1810.
部分作品被英国伦敦V&A博物馆、波兰华沙海报博物馆、德国汉堡工艺美术馆等艺术机构收藏。
Works were part of the England London V&A Museum, Warsaw Poster Museum, Poland, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Germany, collection agencies and other arts.
波兰华沙：华沙橙子节期间，英国摇滚乐队Skunk Anansie黑人女主唱德博拉戴尔在军团体育场演出。
Warsaw, Poland: Skin of English rock band Skunk Anansie performs during the Warsaw Orange Festival at the Legia Stadium
背景资料：国际古迹遗址理事会(简称ICOMOS) 1965年在波兰华沙成立，是世界遗产委员会的专业咨询机构。
Background information: International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) was found in Warsaw, Poland in 1965, and was the Professional Consultant of World Heritage Committee.
1810年2月12日，肖邦出生于波兰华沙郊区的热拉佐瓦沃拉。 他的父亲尼古拉斯是具有波兰血统的法国人，而母亲却是一位纯粹的波兰人。
Frederic Chopin was born in Zelazowa Wola, Poland, on February 22, 1810, to a French father and Polish mother.
他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.
2007年，谢赫在卢布林市认识了波兰海洛因贩子，似乎得到他们的帮助，当时他发给华沙英国大使馆的电子邮件暴露了他脆弱的心理状态。
Emails sent by Shaikh to the British embassy in Warsaw in 2007, when he appears to have been befriended by Polish heroin traffickers he met in the city of Lublin, expose his vulnerable state of mind.
这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。
That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
波兰几乎没有劳动力跨国迁徙的传统，华沙这方面更是不足，蓬勃发展的西部能和失业率高的东部和平共处。
Poland has little tradition of internal Labour mobility, so shortages in Warsaw and the country's booming western crescent can coexist with deep joblessness in the east.
波兰举办的著名的音乐节日有瓦特拉国际艺术节和华沙的秋天。
The renowned music festivals hosted by Poland include the Wratislavia Cantans and the Warsaw Autumn.
华沙希望苏维埃俄国可以与毕苏茨基进行谈判，以防止可能出现的波兰--白卫军联盟。
Warsaw hoped that Soviet Russia would be more than willing to negotiate with Pilsudski, in order to prevent a possible Polish-White Army alliance.
“我们觉得他们落后荷兰20年，”AdBakker说，他是一名来华沙向波兰朋友表示声援的39岁荷兰人。
"We feel like they are 20 years behind the Netherlands," said Ad Bakker, a 39-year-old from Holland who traveled to Warsaw to show solidarity with Polish friends.
在华沙的大型塞奇尔齐发电站每个冬天都有波兰首都三分之二的人提供电和暖气。
The giant Siekierki power station in Warsaw provides electricity and heating to two-thirds of the Polish capital each winter.
在华沙大学种族隔离的演讲大厅里（她曾在这里学习波兰语），她和志同道合的朋友们经常有意坐在“犹太人”的座位上。
In the segregated lecture halls at Warsaw University, where she studied Polish literature, she and likeminded friends deliberately sat on the “Jewish” benches.
最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。
Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.
我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。
I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.
当他还是一个大学生时就已经成了波兰最优秀的历史学家。从1920年直到1944年他葬身于华沙的犹太人区的废墟中，他始终坚持进行这方面的研究。
Starting as a student in 1920, he was to become one of his country’s best historians, up to his death in the ruins of the Warsaw ghetto in 1944.
当他还是一个大学生时就已经成了波兰最优秀的历史学家。从1920年直到1944年他葬身于华沙的犹太人区的废墟中，他始终坚持进行这方面的研究。
Starting as a student in 1920, he was to become one of his country’s best historians, up to his death in the ruins of the Warsaw ghetto in 1944.
应用推荐