同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
监禁他们的费用远比法院系统节约的费用要高得多。
Their incarceration adds costs far greater than the alleged savings in the court system.
美国的法院系统包括联邦法院和州法院。
The United States court system includes federal and state courts.
该部落将能通过自己的警察部门和法院系统审议和执行法律。
The tribe will be able to pass and enforce laws through its own police department and court system.
联邦法院系统的决策机构司法联合会将50个空缺列入“紧急事件”。
The Judicial Conference, the policymaking body of the federal court system, ranks 50 of the vacancies as "emergencies".
与中国单一的法院系统相比，美国的法院组织显得十分复杂。
The court system in United States is more complicated compare with single court system of China.
新加坡的法院系统分为两大主要部分：最高法院和下级法院。
The court system of Singapore is divided into two main part: Supreme court and Subordinate court.
本论文研究基于角色的访问控制技术及其在法院系统中的应用。
The dissertation is dedicated to Role-Based Access Control (RBAC) technology and its application in court case management information system.
年设立郡法院系统的最初目的是为普通老百姓提供一种解决争议的地方法院。
The original aim of the county court system in 1846 was to provide a local court before which the ordinary man could take his differences.
1846年《郡法院法》设置了新的法院系统以管理地方上涉及小额标的的民事法律事务。
The County courts Act 1846 set up a new network of courts to administer civil law locally where small sums of money were involved.
美国联邦最高法院由九位法官组成，他们对于所有这些法院系统的事宜有最终和最高的决定权。
The United States Supreme Court, composed of nine justices, sits as the final and controlling voice over all these systems.
两种并列的法院系统的存在经常带来州与联邦系统关系的问题，提出了重要的联邦制度问题。
The presence of two parallel court system often raises questions concerning the relationship of the state and federal systems, presenting important issues of federalism.
两个法院系统的并行存在常牵涉到州法院和联邦法院系统的关系问题，且显示出联邦制度的重要问题。
The presence of two parallel court systems often raises questions concerning the relationship of the state and federal systems, presenting important issues of federalism.
考虑到中国法院系统处理案件的速度，中国还正在成为在处理专利侵权纠纷方面更具吸引力的司法管辖区。
China is also becoming a more attractive jurisdiction for patent infringement disputes, given the speed with which its court system processes cases.
我国刑事发回重审程序性制裁本质上是法院系统内部在程序上的自我约束机制，因而其在适用上具有很大的局限性。
The procedural punishment on the return of criminal cases for retrial is in nature the self-discipline mechanism of procedure within the courts, which has great restraint on its application.
同样的，在联邦法院系统中，除非是极少的情况下，上诉到联邦最高法院都是法官自由裁量的，通过调案复审令来进行。
Similarly, in the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
他预测，旨在用上级法院判例约束下级法院的新规定súmulavinculante，将会清理干净法院系统里“数以百万计”的案件。
The súmula vinculante, a new mechanism under which lower courts have to follow the Supreme Court's decisions, will strip “millions of cases” out of the clogged court system, Mr Falcão predicts.
他预测，旨在用上级法院判例约束下级法院的新规定súmulavinculante，将会清理干净法院系统里“数以百万计”的案件。
The súmula vinculante, a new mechanism under which lower courts have to follow the Supreme Court's decisions, will strip “millions of cases” out of the clogged court system, Mr Falcão predicts.
应用推荐