该法院命令该公司的资金来处理。
法院命令将资产归还给公司。
撤销令取消，宣告无罪；法院命令的撤销。
偿还债务可能很慢，即使有法院命令也可能超过十年。
Debt repayment can be slow; even under a court order, it can take up to ten years.
执行法院命令，维护法院秩序，下达法院传票。
Implements court orders and serves legal orders and summonses as an officer of the court.
法院命令法警扣押他的财产，因为他没交纳罚款。
The court ordered the bailiffs to seize his property because he has not paid his fine.
法院命令丈夫定期向分居或被离婚妻子所付的钱。
Money which a court order a husband to pay regularly to his separate or divorce wife.
遗嘱检验法院命令出售夫妻财产并就出售所得款项公平分割。
The probate court ordered that the marital home be sold and the net proceeds divided equally.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
南非法院命令停止了医学实验，并禁止瑞斯为他的自然疗法做宣传。
The South African court halted the medical trials and banned Rath from advertising his natural AIDS remedies.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
1998年5月，迈克尔"舒阿佛请求巡回法院命令医院拆除维系他妻子生命的系统。
In May 1998, Michael Schiavo petitioned a circuit court to order his wife's life-support system to be removed.
从去年3月，高等法院命令国外网址删除所有盗版资料，电影产业和Newzbin网站便开始了对抗。
The film industry's fight against Newzbin stretches back to March last year, when the high court ordered the offshore-based site to remove all of its pirated material and pay damages to the studios.
1997年，他们的离婚接近尾声，法院命令哈吉斯和Gettas去接受心理评估——一种被山达基痛恨的程序。
When the divorce became final, in 1997, Haggis and Gettas were ordered by the court to undergo psychological evaluations-a procedure abhorred by Scientologists.
这NLRB正在寻求法院命令，请求波音787，以维持其第二装配线在西北安定洋，一个IAMAW据点。
The NLRB is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, an IAMAW stronghold.
她还说道她计划起诉Google，理由之一是该因特网公司在服从法院命令时就“违背了保护她的匿名权的诚信责任”。
She added that she plans to sue Google amid claims that the internet company "breached its fiduciary duty to protect her expectation of anonymity" when it complied with the court order.
国家劳工关系委员会正在寻求法院命令，要求波音787，以维持其第二装配线在西北太平洋，而不是在植物去北查尔斯顿。
The National Labor Relations Board is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, not at the plant going up in North Charleston.
2013年3月，澳大利亚联邦法院命令，任命罗伯特·格雷厄姆和迈克尔·杰拉德麦肯作为MOGS有限公司联合临时清盘人。
In March 2013, the federal court of Australia made orders to appoint Robert Graham Killer of Grant Thornton and Michael Gerrard McCann as the joint provisional liquidators to MOGS Ltd.
美国最高法院命令德克萨斯州（德州）暂缓对一名死刑犯执行死刑．这是最高法院在这个星期里做出的第二个有关死刑的重大裁决。
The U. S. Supreme Court has issued a stay of execution for a condemned inmate in Texas - the court's second major decision on capital punishment this week.
微软(Microsoft)赢得了该公司在华打击盗版努力的最大胜利之一。此前上海一家法院命令，当地一家保险公司须赔偿微软经济损失217万元人民币（合31.8万美元）。
Microsoft has won one of its biggest victories in its fight against piracy in China after a Shanghai court ordered a local insurer to pay the US software company Rmb2.17m ($318,000) in damages.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
当对话失败时，他让法院发出命令，要求该公司支付税款。
When those talks failed, he got the courts to order the company to make tax payments.
2005年，德国联邦行政法院对一名陆军少校拒绝服从前往伊拉克前线的命令的行为投出了赞同票。
In 2005 the German federal administrative court ruled in favour of an army major who had refused to obey an order in case it implicated him in the Iraq war.
她应该调整以色列的安全隔离墙，该隔离墙不断蚕食大块的巴勒斯坦土地，离1967年的边界越来越近。 如果法院对此下达命令，她应该遵守。
She should adjust the security barrier that bites out further chunks of Palestinian land so it runs closer to the 1967 line—and obey Israeli courts when they order this.
她应该调整以色列的安全隔离墙，该隔离墙不断蚕食大块的巴勒斯坦土地，离1967年的边界越来越近。如果法院对此下达命令，她应该遵守。
She should adjust the security barrier that bites out further chunks of Palestinian land so it runs closer to the 1967 line-and obey Israeli courts when they order this.
她应该调整以色列的安全隔离墙，该隔离墙不断蚕食大块的巴勒斯坦土地，离1967年的边界越来越近。如果法院对此下达命令，她应该遵守。
She should adjust the security barrier that bites out further chunks of Palestinian land so it runs closer to the 1967 line-and obey Israeli courts when they order this.
应用推荐