其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。
But in fact, the original French version (by Charles Perrault) of the tale was not quite so nice.
更早的法语版本里(名为迷路的孩子)，不是女巫，而是魔鬼。
In an earlier French version of this tale (called The Lost Children), instead of a witch we have a devil.
这款浏览器将使用阿拉伯语和英语，同时法语版本正在研发中。
Thee browser will be available in Arabic and English, with a French version currently under development.
国际博协章程官方版本为法语版，其他语种译文均源自法语版本。
The French language version of the ICOM Statutes is the official document from which translations must emanate.
在 “有效”条目的数量方面，法语版本的站点规模最大，紧随其后的是英语版本的站点，后者拥有目前为止最全面的条目和编辑。
The French version is the largest, in terms of the number of "good" entries, closely followed by the English one, which has by far the most overall entries and edits.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
Skyscanner目前有20种不同语言的版本，包括法语、德语和西班牙语。
Skyscanner is available in 20 different languages including French, German and Spanish.
通过使用这两个简单的模板示例，在默认情况下所有法语用户都会看到登录页面的另一个版本，主要对话框文本是法语的，错误消息是英语的。
With these two simple template examples in place, by default all French users will see an alternate copy of the logon page with French primary dialog text and English error messages.
这是法语的网站，到现在为止还没有使用英语的选项，但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装，非常好用。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian. We have it on order in Arabic.
黄在作家的第一部有声电影《爱的火焰》（1930）中，录了法语，英语，德语三个版本的台词。
Wong's first talkie was The Flame of Love (1930), which she recorded in French, English, and German.
而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱阶层，餐馆制定让人读不懂的菜单的风气源远流长，就是从那时候开始的。
While the "a la carte" versions "beef", " mutton " and "pork" come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.
作为一所国际学校，他们的短片有不同版本，配置法语、德语、意大利语和西班牙语的字幕。
As an international school, alternate versions of the videos were also required with subtitles in French, German, Italian and Spanish.
辅助功能的相关信息还提供其他语言的版本，包括日语和法语。
Information about accessibility is available in other languages, including Japanese and French.
这首歌的一个英法语掺半的版本将会于明年温哥华举办的冬奥会期间推出。
A half-French, half-English-language version of the tune will be released in time for the Winter Olympics in 20 Vancouver next year.
这首歌的一个英法语掺半的版本将会于明年温哥华举办的冬奥会期间推出。
A half-French, half-English-language version of the tune will be released in time for the Winter Olympics in 20 Vancouver next year.
应用推荐