16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
为了能够教法语，夏洛特和艾米莉到一所法语学校学习法语。
In order to teach French, Charlotte and Emily went to a French school to learn French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
我在一所暑期学校学法语。
他的母语是德语，在学校学了法语和英语，但他觉得自己的英语很差。
His mother tongue was German and at school he learned French and English, but he felt his English was poor.
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
英国孩子在学校里学法语，但当他们从中学毕业时，常常并不真能讲法语。
The British kids study French at school but often can't actually speak French when they graduate from middle school.
当罗琳得知这本关于小巫师的小说被出版商接受时，她正在一所学校教法语。
Rowling was working as a French teacher when she heard that her book about the boy wizard had been accepted for publication.
这在起初看来，数字似乎大有好转。同一的调查显示，13%的学校仍在教拉丁语，而十成的学校宁可教法语而不愿教中文。
While that initially seems like respectable growth, the same survey reveals that 13 percent of schools still offer Latin and a full 10-fold more schools offer French than Mandarin.
除了汉语，我会讲英语。在学校的时候还学过法语，不过现在都忘了。
Other than Chinese, I speak English. I learned some French in school, but I've forgotten all of it.
我认为法语曾经很热门，但是英语一直以来都是学校的必修课程。
I think French was popular in the past, and English has always been the mandatory course at school.
那些贫穷的英国农业工人，在学校不能学法语，所以只能讲英语。
But the poor English farmhands, being unable to learn French at school, could only speak English.
除了中文，我会讲英语，在学校时学过法语，现在都忘了。
Other than Chinese, I speak English. I learned some Japanese in school, but forget all of it.
例如，她说，学校应该用本土语言为非洲儿童授课，而不是用英语和法语。
For example, she says schools should teach African children in their native languages, not simply in English or French.
我的高中课程包括微积分、三角函数、化学、物理、西班牙语、法语，还有四年的拉丁语。这一系列课程是阿肯色州许多规模小一些的学校所不开设的。
My high school offered calculus and trigonometry, chemistry and physics, Spanish, French, and four years of Latin, a range of courses many smaller schools in Arkansas lacked.
她就开始在芝加哥的一个预言学校学习法语。她还找到一个收入颇丰的监管一个公共饮食公场所的工作，于是她可以存上一笔钱。
She began to study French at a language school in Chicago. She also took a higher-paying job supervising a public eating place so she could save money.
我们学校还有选修德语和法语的同学，下面有请他们给我们展示所学。
Oh, there is a special group in our school - the students who study German and French. Please welcome them to make a wonderful performance.
她自己说一口流利的法语，曾经被剑桥大学拒收。到不是因为成绩不好，而是学校担心她会半路出家演电影。
She speaks fluent French and she was rejected by Cambridge not because of her grades but because the university fears she might drop out half way to pursue her acting career.
作为一所国际学校，他们的短片有不同版本，配置法语、德语、意大利语和西班牙语的字幕。
As an international school, alternate versions of the videos were also required with subtitles in French, German, Italian and Spanish.
他说他没有工作经验，但他在学校学习成绩相当好，而且能讲一些法语和西班牙语。
He said he was inexperienced, but he had done quite well at school and spoke some French and Spanish.
迄今为止，世博外语学校先后在沈阳市各区开设了七所分校，开设了英语、日语、韩语、法语、德语等多个语种，在社会上树立了良好的口碑。
Currently Sunbo consists of seven branches in the districts of Shenyang, offering allarrays of foreign languages such as: English, Japanese, Korean, French, German and so on.
当然她大学学的法语，第三年她去到勒芒，在当地学校学习并教授法语口语。
And for the third year she went over to Le Mans in her third year and studied and taught oral French in the school there.
当然她大学学的法语，第三年她去到勒芒，在当地学校学习并教授法语口语。
And for the third year she went over to Le Mans in her third year and studied and taught oral French in the school there.
应用推荐