污染由联邦和州各种法规控制和强制执行。
Pollution is legally controlled and enforced through various federal and state laws.
人们需要安全的生活环境，因此希望用法律法规控制风险。
The people need the safe living conditions, therefore hope usage laws and regulations control risk.
《法制日报》的一篇文章称，应该颁布相关的法律法规控制食人鱼以及其它一些外来物种。
Laws and regulations should be issued to control not only piranhas, but also other alien species, says an article in Legal Daily.
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
一旦此项法规最终定稿，水泥行业将有三年的时间，通过安装污染控制装置，或者更换原材料或燃料等措施逐步实现达标。
Once the regulations are final, the industry would have three years to comply by taking steps such as installing pollution control devices or changing ingredients or fuels.
尽管二氧化硫没有被纳入到此项法规中，但是由于控制氯化氢的技术也会去除二氧化硫，因此二氧化硫的排放量也会下降达90%。
Although not covered by the rules, sulfur dioxide also could drop up to 90 percent because it would be filtered out by the same technology that controls hydrochloric acid.
现行法规将外籍劳工拴在一个雇主身上，雇主对这类劳工的控制过于强大。
Current regulations tie foreign workers too tightly to a single employer, which empowers employers with disproportionate control over one class of workers.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
考虑到其相似法规明显的的无效性，并且更严厉，尝试行政控制，这种是不可能有效的。
Given the obvious ineffectiveness of similar, and even harsher, attempts of administrative control, this one is unlikely to be more efficient.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
1994年大选后，克林顿为避免跟共和党控制的国会打交道，试图利用行政法规把它绕过去。
Clinton used administrative regulation to try to get around the Republican Congress with which he had to deal after the 1994 election.
对于控制酒后驾驶和防止公众场所不正当行为的法律法规，我举双手赞成。
I'm all for laws and rules about alcohol to try to keep people from drinking and driving or misbehaving in public places.
最近的行业法规，例如SarbanesOxley、BaselII，和CFR21Part11会向s CM过程施加繁重的管理成本，特别是关于变更控制的方面。
Recent industry regulations such as Sarbanes Oxley, Basel II, and CFR 21 part 11 can place onerous overheads on SCM processes, particularly with respect to change control.
而包括国家环保局(SEPA)在内的其他一些部门则认为，中国应限制汽车的使用，并应尽快颁布严格控制大气污染的法规。
Others, including those from the State Environmental Protection Administration, argue that China needs to limit car use and move more quickly to tighten clean-air rules.
20世纪初当萨摩亚还在德国控制期间，其交通法规定行车须在道路右侧。
Samoa settled on right-hand traffic in the early 1900s, when it was under German control.
本办法规定的其他污染控制措施。
Other methods dealing with control of pollution in this methods.
上个月，该机构宣布，他们正在制定新的法规，以控制境内几百家发电厂和其他大工业厂的温室气体排放。
Last month, the agency announced it was moving forward on new rules regulating greenhouse gas emissions from hundreds of power plants and other large industrial facilities.
像一个党控制国会两院一样，虽然一些重要法规可能被搁置，大约相同卷册的法规会得到批准。
About the same volume of legislation is passed as when one party controls both houses, although some important legislation is likely to be blocked temporarily.
有效的法规遵循管理涉及健全的法规遵循治理，与针对IT企业的基本过程控制。
Effective compliance management involves sound governance of compliance initiatives, along with basic process controls established for the it organization.
最后，您必须避免以法规遵循的名义进行过度的控制。
Finally, you should also avoid implementing excessive controls simply in the name of compliance.
否则，未经许可的变更到这些过程将导致破坏检查点和控制，并最终导致对遵从法规要求的违反。
Otherwise, unwarranted changes to these processes could lead to a breakdown of checkpoints and controls, and eventually to compliance violations.
完成美国有毒物质控制法规定的所有标准安全检测，不过不是在动物身上，是在人身上。
Perform all the standard safety tests required by the Toxic Substances Control Act on humans instead of animals.
建立法规遵循管理的实践与控制将有助于明确角色及其责任，且有助于帮助员工理解如何最佳化的增加项目附加值。
The practices and controls instituted to manage compliance will help clarify roles and responsibilities and can help staff understand how to best add value to projects.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
加州居民接触该物质最多，研究人员推断可能是由于加州严格控制易燃物的法规造成。
California's residents have the highest exposures, which the authors speculate may be due to the state's strict flammability legislation.
所有的事务必须文档化，可跟踪——换句话说，文档必须在一个给定的商业系统中可跟踪，以便由法规要求指定地严格控制可以很明显地看到。
All transactions must be documented and tracked — in other words, documents must be traceable — throughout a given business system, so that the rigid controls specified by the mandates are evident.
例如，组织控制所选择的法规遵循、风险及治理的子过程，建立量化目标，并将其用作管理过程的标准。
For instance, the organization controls the selected sub-processes of compliance, risk and governance to establish quantitative objectives and use them as criteria for managing the processes.
随着越来越关注法律法规的遵守、此类业务控制变得重要得多。
With the increased attention on regulatory compliance, business controls such as these are that much more important.
随着越来越关注法律法规的遵守、此类业务控制变得重要得多。
With the increased attention on regulatory compliance, business controls such as these are that much more important.
应用推荐