前去观看影片的法蒂玛与他有同感。
这样，法蒂玛得救了。
门打开了，蓝胡子抓住法蒂玛的胳膊。
有一年时间，她的遗体放在法蒂玛的神殿内。
In one year, her remains will be taken to the shrine of Fatima.
法蒂玛拿了钥匙，她来到小屋门前，把门打开了。
Fatima a took the key; she went to the door of the little room, and opened it.
埃及的法蒂玛王朝在萨拉丁到来前濒于完全崩溃。
The Fatimid State in Egypt was on the verge of total disintegration in the period before Saladin's arrival.
安和法蒂玛不愿同这位富翁结婚，是因为他的胡子是蓝色的。
Ann nand Fatima did not want to marry the rich man because his beard was blue.
罗马打算把中场球员法蒂在一月的转会市场上再次租借出去。
Roma are preparing to send midfielder Ricardo Faty away on-loan again in January.
由于太阳的映衬，洪博里村附近的法蒂玛岩层，用它的一只“手”伸向马里的天空。
Silhouetted by the sun, the Hand of Fatima rock formations near Hombori village stretch toward the sky in Mali.
法蒂哈的一些亲戚，她的表亲，用拳头打她，说：‘你为什么这样做？’
Some of Fatiha's relatives, her Cousins, were beating her with their fists and saying, 'Why did you do this?
据资料，法蒂玛手的名称来源于它的5个“尖峰”与天空中的一只手相似。
Lore has it that the formations' name stems from the five towers' resemblance to a hand from the sky.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
一个主要研究基因与腰臀比关系的大型国际研究已经在二月份在法蒂尔开始。
A large international study that appeared in Nature in February began to fill in this gap by looking for genes associated with waist-to-hip ratio.
瑟法蒂将被在星期五埋葬于卡萨布兰卡的一个犹太墓地，葬在他父母的坟墓旁。
Serfaty is due to be buried on Friday in the Jewish cemetery in Casablanca, next to the graves of his parents.
旅行将他带到世界上最高的独立式砂岩塔，马里的“法蒂玛之手”，世界上最高的陡峭悬崖上。
His travels have taken him to the tallest freestanding sandstone towers in the world, the Hand of Fatima in Mali, to the highest sheer cliff face on the globe.
露西娅后来成为一名修女。她向教会告诉了法蒂玛预言的细节，第一部分多年来被群众普遍所知。
Lucia went on to become a nun. she told the church the details of Fatima prophecies, the first parts of which have common public knowledge for many years.
法蒂玛说，是她教会芭娜说英语的。从她为女儿拍的照片和视频来看，她似乎对数字技术颇为精通。
Fatemah, who says she taught Bana to speak English, appears to be digitally astute in photographing and recording her daughter.
40岁的法蒂玛·布耶森也有同样的痛苦感受，她同丈夫亚伯拉罕以及两个女儿在J 22棚屋住了一年多。
Among those suffering is Fatima Booysen, 40, who has lived in shack J22 with her husband, Abraham, and two daughters for more than a year.
阿拉伯联盟的一名气候变化顾问，*法蒂玛•爱马拉，说道除非援助国家受到的影响没有将沙漠化问题作文优先考虑。
Fatima el-Malah, a climate change adviser for the Arab League, said despite its impact donor countries have not dealt with desertification as a priority.
近距离观察一只普通苍蝇的嘴，由来自以色列Ramat-Gan以色列兽医协会的哈维·萨法蒂博士拍摄。
Dr. Havi Sarfaty of the Israeli Veterinary Association in Ramat-Gan, Israel, brings us this closeup of the mouth of a common fly.
萨拉丁继承的法蒂玛王朝仍如当年沙瓦尔统治时般一点都不稳定，而他还面临身为外国占领者这一额外挑战。
The Fatimid State he inherited was every bit as unstable as the one Shawar had seized, but Saladin faced the additional challenge of being of foreign occupier.
根据汗的说法，被官员和目击者描述为法蒂哈丈夫的男子，开枪杀死了与她私奔的海达亚图拉。丈夫的名字没有披露。
The man described by officials and witnesses as the woman's husband, who was not identified, shot and killed Hedayatullah, with whom she had eloped, according to Khan.
作为脸谱上一项名为“尴尬够了”的运动的发起人，法蒂玛-加鲁布对于国王的这项法令表示支持，并说这个决定将为沙特妇女提供6000个就业机会。
Fatima Garub, founder of a Facebook campaign called 'Enough Embarrassment', backed the king's decision saying it would create about 6, 000 jobs for Saudi women.
和所有双胞胎一样，她们吃的更多，用的尿布是夫妇两人之前的孩子的两倍，只是当法蒂玛和米沙勒试图偷对方的食物时，旁人无法把她们分开。
As with any twins, they ate more and soiled twice as many diapers as the couple's previous babies, but Fatima and Mishal could not be separated when they tried to steal each other's food.
FERDINANDPorsche（法蒂娜.保时捷），是电工程背景，对电动汽车很痴迷，他和维也纳的制造商陆伟(LudwigLohner)一起造了这部原型车。
Ferdinand Porsche, who had a background in electrical engineering, was fascinated by EVs and developed the original car with Viennese coachbuilder Ludwig Lohner.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
应用推荐