“莎拉娜”系列的第一本将施·欧姆斯福德置于反对邪恶的法术士王和他的骷髅随从的争斗中。
The Sword of Shannara. Terry Brooks. The first book in the "Shannara" series pits Shea Ohmsford against the evil Warlock Lord and his Skull Bearer minions.
王考问他们一切事，就见他们的智慧聪明比通国的术士和用法术的胜过十倍。
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
王吩咐人将术士，用法术的，行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
吸取魔法：这个法术不再当目标的魔法变空或者术士自己的魔法变满之后取消。
Drain mana: This spell will no longer cancel when the target? S mana poll is low or the caster? S mana poll is full.
术士怎么转变到新的法术呢？
术士拥有能使怪物惊吓逃跑的法术，也有直接攻击敌人的法术。
Warlocks possess spells that can directly attack their enemies, though they can also cause fear in them to make them flee.
出7：11于是，法老召了博士和术士来，他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。
Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
但以理回答，“王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的，都不能告诉王。”
Daniel answered, "the secret which the king has demanded could not the wisemen, the astrologers, the magicians, nor the sorcerers show the king."
这看起来是一个大家都可以接受的结果，术士和诗人可以仔细考虑做好长期的打算并且给予他们一定的自由来选择多样的新法术。
That seemed to be a good compromise between forcing sorcerers and bards to make long term decisions for their spells and allowing them freedom to select multiple new spells in a timely fashion.
当这个国王把他的术士、用法术的、行邪术的，和迦勒底人叫到王宫的时候，还有四个年轻人留在他们的屋子里。
When the king called for all his magicians, astrologers, sorcerers, and Chaldeans, there were 4 young men who stayed in their rooms.
但是术士不能用这种获得法术的方式来比正常速度还快的学习法术。
The sorcerer can't use this method of spell acquisition to learn spells at a faster rate, however.
比如说，如果一个术士点满了5点“灾祸”技能，那么对暗影箭的“法术急速”计算将基于“2.5秒”而不是“3秒”的施法时间。
Spell haste is calculated based on modified casting speed; for example, with the warlock's Bane talent, the spell haste would be calculated with 2.5 second Shadowbolts rather than 3 seconds.
比如说，如果一个术士点满了5点“灾祸”技能，那么对暗影箭的“法术急速”计算将基于“2.5秒”而不是“3秒”的施法时间。
Spell haste is calculated based on modified casting speed; for example, with the warlock's Bane talent, the spell haste would be calculated with 2.5 second Shadowbolts rather than 3 seconds.
应用推荐