如果说法文是爱的语言，德文与严肃有关，英语代表的则是美国流行音乐、美国电影和美国影响力-即使这种影响正不断减弱。
Thus if French is the language of love and German is associated with severity, English is American pop, American movies, and American influence - even if that influence wanes ever more.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
他从来没有学过法文；他所知道的是他住在法国的时候听会的。
He never studied French; what he knows he picked up while living in France.
某些支持语言是中文，阿拉伯文，德文或者法文。
Some of the supported languages are Chinese, Arabic, German, and French.
1966年，我读高中，学校的外语课是拉丁文和法文。
In 1966, I was at the senior high school which offered Latin and French as foreign languages.
长城部分景区——每年迎客1000万人次——满是涂鸦，还写有英文及法文的名字和短语。
Parts of the wall — which welcomes 10 million visitors a year — are covered with graffiti, with names and phrases scrawled in English and French.
例如，love代表“零分”，可能是源于法文的l'oeuf，也就是“蛋”。
example, representing a score of zero, may have come from l'oeuf, which is French for“egg.
例如，love代表“零分”，可能是源于法文的l'oeuf，也就是“蛋”。
for example, representing a score of zero, may have come from l'oeuf, which is French for“egg.”“Deuce
一篇简单的文章不管是被译成英文，法文，德文，日文还是中文，人们都能用大致相同的时间把它大声地读完。
It takes people about the same amount of time to read a simple story out loud whether it is translated into English, French, German, Japanese or Mandarin.
今天的判决不会影响多数中间机构，并且，在很大程度上与非法文件共享的交战规则依旧是不变的。
Today's ruling will not affect most intermediaries, and the rules of engagement in the war against illegal file-sharing remain largely unchanged.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
BUILDGRAMFILE程序将构建语法文件name .gram，该文件包含employees表中姓氏的列表，此列表的格式是一种VoiceServerSDK可以处理的格式。
The BUILDGRAMFILE program will build the grammar file name.gram, which contains the list of last names from the EMPLOYEES table in a format that the Voice Server SDK can process.
其中原因之一是没人知道置身于荒唐怪诞的环境中是否会有助于人们的显性学习，比如说记忆法文。
For one thing, no one knows whether exposure to the absurd can help people with explicit learning, like memorizing French.
辛西亚：他是教法文的。
菲迪克是国际顾问工程师联合会的法文缩写。
FIDIC is the International Federation of Consulting Engineers of the French acronym.
本文是通过对中国传统法文化的梳理，挖掘出传统法文化中有价值的、积极的、合理的思想和精华；
This essay, through the analysis of the Chinese traditional legal cultures, tries to dig out their valuable, positive and rational thoughts and essence.
宗法制度与宗法文化是既有区别却又相互联系的学术概念。
The academic conception connects but different between the patriarchal clan culture and the patriarchal system.
问题在于伯亚德写的是法文。是又怎样呢，按照他的定义，你本来就不用打开书页的。
There is one catch: Bayard writes in French. Of course, that hardly matters as, by definition, you're not going to crack the spine.
该剧在法国的演出是作为中法文化年活动的一部分，在西班牙维多利亚还参加了当地艺术节的演出。
It was a part of China-France Culture Year held in France and also joined a local art festival in Vitoria, Spain.
尤其是喷管平衡流的计算方法文中作了详细的阐述。
The calculating method of equilibrium flow in nozzle is described ein detail.
是一家灵活的企业，该企业针对客户需求制造专门的完成生产、加工，办公室（法文）， 调节对象，干燥，箱、柜、交换机。
The enterprise of AB Interiery s. r. o. offers you Manufacturing, Office and Drying as well as the further Furniture and Cabinet.
宗法文化，是儒家文化的核心，也是一代唐诗的创作灵魂。
Patriarchal culture was both the core of Confucian culture and the soul of Tang poetry's creation.
是一种重要的法文化本土资源，是支撑土家族习惯法存在的精神理念。
Legal culture of the Tujias' customs is an important local resource and it sustains spiritual ideas of common law of the Tujias.
(幻觉记忆)是一句法文短语，意为“似曾相识”，指的是一种令人不解的特殊神秘体验，就是你觉得自已以前经历过某个特定的场景。
Deja vu is a French phrase meaning 'already seen,' referring to the distinct, puzzling, and mysterious feeling of having experienced a specific set of circumstances before.
神判是一种古老的人类学现象，也是一种古老的法文化现象。
The ordeal is an ancient phenomenon of anthropology and law culture.
它可能是一个没有数据库管理系统的索引顺序存取法文件，不管在要地电脑还是远程叫脑中。
It may be an ISAM (Indexed Sequential Access Method) file with no DBMS, either on the local or a remote computer.
鬼神观是中国传统法文化中核心观念之一。
The idea of ghosts and gods is one of key ideas of China's traditional law culture.
鬼神观是中国传统法文化中核心观念之一。
The idea of ghosts and gods is one of key ideas of China's traditional law culture.
应用推荐