我时常梦想成为一名工人在法拉利的工厂。
阿隆索在比利时设法否认他即将转会法拉利的报道。
Fernando Alonso in Belgium tried to put the brakes on reports of his impending move to Ferrari.
这是你在法拉利的第一年，你也提到了稳定性的问题。
This has been your first year at Ferrari and you have mentioned the reliability problems.
总的来说我很满意，我们和法拉利的差距一直很接近。
All in all I'm very pleased as I think we have closed most of the gap to Ferrari.
你认为他们的优势是什么，法拉利的优势又在哪里呢？
Where do you think they have advantages and where do you think the Ferrari is better?
马萨否认那些认为他将在今年年末离开法拉利的传言。
Felipe Massa has denied speculation that he will vacate his Ferrari seat at the end of the year.
同样的设计也可以应用到法拉利的前置和中置引擎车辆中。
The same design could be used in both Ferrari's front and mid-engined cars.
产于2002年到2004年的ENZO是当时法拉利的旗舰跑车。
Produced from 2002 to 2004, the Enzo was Ferrari's flagship supercar.
在某段很长时间内，经典跑车法拉利的手表由奢侈品牌手表制造商芝柏制造。
During a long time watches dedicated to legendary car Ferrari created by luxury watch-maker Girard-Perregaux.
“不同的法拉利，献给不同的你！”法拉利的老板卢卡•蒂•蒙特泽摩路说道。
“Different Ferraris for different Ferraristi!” exclaimed Luca di Montezemolo, Ferrari’s boss.
例如，1950年代设计法拉利的那些人应该是根据他们心目中的好车进行设计。
For example, the guys designing Ferraris in the 1950s were probably designing cars that they themselves admired.
希腊的石油商人和帕纳辛奈科斯功能界别的股东，拥有法拉利的经销商。
Giannis Vardinogiannis, Greek oil businessman and Panathinaikos FC shareholder, owns Ferrari dealership.
这将是法拉利的主场赛道并且这也将是第一次在意大利取得漂亮的胜利。
This is Ferrari's home race and it would be fantastic to win the Italian GP for the first time.
据让·托德透露：迈克尔·舒马赫在法拉利的新角色是做吉米·莱科宁的导师。
Michael Schumacher's new role at Ferrari could involve becoming a sort of mentor for Kimi Raikkonen, Jean Todt has hinted to the media.
兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
罗纳尔多的问题始终是因为他具备法拉利的引擎，但他只有菲亚特500的传动装置。
Ronaldo's problem has always been he has the engine of a Ferrari on the transmission of a FIAT 500.
埃迪·乔丹认为舒马赫取消复出可能会迫使法拉利的主管尝试提出让阿隆索回到意大利队。
Eddie Jordan believes the Schumacher news might compel Ferrari chiefs to try to bring forward Fernando Alonso's expected move to the Italian team.
我好几次离冠军很近了，但最终在我进入法拉利的第一年获得冠军让这个冠军变得更特别。
I've been close on a couple of occasions, but to finally win it with Ferrari in my first year (with the team) has made it even more special.
法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。
Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.
关注于TCO会令你偏向起亚这一类，但总有些时候法拉利的无形价值超越了TCO方面的劣势的。
Focusing on TCO biases you toward the Kia end of the spectrum, and like life, there are times where the intangible benefits of the Ferrari outweigh the TCO disadvantage.
“迈凯伦和雷诺车队现在很强大，而米其林轮胎表现也很出色。”法拉利的技术总监罗斯·布朗说。
"McLaren and Renault are very strong at this time, and Michelin is making a good impression as well," said Ferrari's technical guru Ross Brawn.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标：该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
阿隆索透露，他现在正着手开始努力工作，以期自己在法拉利的新生涯能够“赢得到更多的信任”。
Fernando Alonso has revealed he is working hard to "gain the confidence" of his new Formula One employer Ferrari.
“我们今天又有了另一个宝宝，”巴西人在法拉利的北部意大利工厂揭开F10的面纱时开玩笑说道。
"We have another baby that arrived today," the Brazilian joked at the unveiling of the F10 car in Ferrari's northern Italian factory.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
同时，法拉利的新队员吉米也希望在测试队迁移到巴比西亚的时候，也就是下周测试中，驾驶新车F2007。
Meanwhile, new Ferrari signing Kimi Raikkonen is expected to be in action in the new F2007 for the first time in tests next week as the test team move to Valencia.
法拉利的莱库宁在采访区告诉记者，这次碰撞只是一次正常的比赛事故，不久后，赛事组委会也同意了这一说法。
Ferrari's Raikkonen told reporters in the paddock that the clash was "just a normal racing incident", and the stewards later agreed.
法拉利的芬兰车手基米·莱科宁上周末在银石赛道推到了一位资深摄影师，法拉利车队事后为这位世界冠军辩护。
Ferrari has defended world champion Kimi Raikkonen after the team's Finnish driver pushed over a veteran photographer on the Silverstone grid last Sunday.
新一代的管理层大多正值40多岁，而最大的问题是，这一权利的移交将会对法拉利的表现产生何种程度的影响。
Most of the new generation are in their 40s and the big question is how much the handover will affect Ferrari's performance.
和法拉利的合作开始于1970年代末，金额逐步增加，直到1997年万宝路将所有资源都投入了意大利车队。
This deal began in the late 1970s and gradually increased in size until 1997 when Marlboro decided to concentrate all of its resources on the Italian team.
应用推荐