法律和规章越来越具体，不符合法律法规的代价是非常昂贵的。
Laws and regulations have become more specific, and the consequences of non-compliance are very costly.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。
Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws AD rules.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
确保员工按照酒店，公司和当地的政策、规章制度、法律法规去执行防火、安全隐患和保卫工作。
Ensures that employees follow all hotel, company and local rules, policies and regulations relating to fire and hazard safety, and security.
到目前为止，中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作，地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。
Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.
法律、法规和规章规定的其他职责。
图书馆规章制度是图书馆管理活动的重要依据，是对我国法律、法规、规章的延伸和补充。
Library regulatory framework is the main criterion for library management and is also an extension of or a supplement to Chinese laws, principles and regulations.
在有些法律、法规或规章中还存在交叉和竞合。
In some laws, rules or regulations are overlaps and competing.
您同意遵守在使用本网站和网站相关服务时遵守所有相关法律、法规和规章。
You agree to comply with all applicable laws, rules and regulations in connection with your use of the Site and Site-related services.
双方理解并同意本协议受中国适用的法律，法规和规章的管辖。
Both Parties understand and agree that this Agreement shall be governed by the applicable Chinese laws, rules and regulations.
虽然目前我国的法律、法规和规章都没有对金融控股集团的法律地位和监管做出明确规定。
The legal status and supervision of the financial conglomerate have not regulated clearly in law at present.
第六条用人单位应当遵守劳动保障法律、法规和规章，接受并配合劳动保障监察。
Article 6 the employing unit shall abide by the laws, regulations and rules on Labour and social security, and shall be subject to Labour and social security inspection and offer cooperation.
企业等用人单位制定的规章制度是国家劳动法律、法规的延伸和具体化，是企业管理的重要依据，是企业职工行为的准则。
Rules and regulations formulated by the employing unit, as the major grounds of business management and the norms of workers, are the concrete expression of state labor laws, rules and regulations.
员工必须遵守所有适用环境的法律、法规和规章制度。
The employees shall abide by all the laws, regulations, and bylaws applicable to environment protection.
国家法律援助法律或者行政法规的制定已经提上日程，地方性法律援助法规和规章正在不断产生。
The. making of national law or regulation concerning legal aid has been put into agenda already and the local regulations have come into being from time to time.
为国家制定与精神障碍预防控制相关的法律、法规、规章、政策、标准、技术规范和规划等提供科学依据和决策咨询。
To provide scientific evidence and counseling for establishment of national laws, policies, rules, regulations, criteria, and plans related with prevention and control of mental disorders.
有关管理层收购遵循的法律主要还是各国（地区）的公司法和证券法，在我国还有相关的法规和规章。
The law that relevant Management buy out follow is mainly still the company laws of various countries (district ) and Securities Law , have relevant regulations and rules in our country.
第三条印刷业经营者必须遵守有关法律、法规和规章，讲求社会效益。
Article 3 the operators of printing industry must abide by the relevant laws, regulations and rules, and stress the social benefits.
生产者和经营者应当依照有关法律、法规和规章的规定，制造、销售符合国家质量标准的锅炉。
The producers and dealers shall manufacture and sell boilers which meet the quality standards of the State in accordance with the provisions of relevant laws, rules and regulations.
生产者和经营者应当依照有关法律、法规和规章的规定，制造、销售符合国家质量标准的锅炉。
The producers and sellers shall manufacture and sell boilers which meet the quality specifications of the State in accordance with the stipulations of the relevant laws, regulations and rules.
不遵守有关法律，行政法规和规章，影响其他船舶，设施航行，停泊和作业安全的其他情形。
Other situations of not observing the relevant laws, administrative regulations, and rules, and affecting the safety of other vessels and installations in navigation, berthing and operation.
煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
通俗地说，也就是与档案、档案工作有关的一切法律、法规和规章。
In a common way, it refers to all the laws, rules and regulations related to the archive and work of archive.
其一是指法律、法规、行政规章和行政命令等应事先公布然后再予以执行和实施。
One refers that law, regulations, administrative rule and administrative order etc firstly should be announced in advance and then they may be carried out and be implemented.
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
应用推荐