法社会学的形成可以说是人们整合以往法律认识的结果。
The formation of the law sociology can be the consequence that people summarize the knowledges about the previous law.
要了解法律的属性，就必须了解认识活动中主体所从事的法律认识活动的本质。
In order to understand the nature of law, people must understand the nature of what the subject has done in the activity of legal cognition. Coherence is a property of law;
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
这种穿行于法律与社会之间的认识活动，不仅为社会理论提供了丰富的法律材料，更为法律认识开辟了一种多元化的方法指向。
This cognitive activity between law and society, not only has provided the rich legal materials for the social theories, but also has provided one kind of multiplex method for the legal cognition.
然而，现在人们对法律的认识，有意无意地都局限在后者上。
People, however, intentionally or unintentionally, limit their understanding of law on the latter.
金斯伯格说，美国法官“应该针对我们的差异和不完善的认识方面有意识地接触外国的法律材料”，这是值得努力的。
Ginsburg said that American judges should approach foreign legal materials with sensitivity to our differences and imperfect understanding, but contended it was worth the effort.
同时，务必认识到，不同的国家或地区将具有不同的需求——有些是与法律相关的，有些是针对客户的，有些是与语言相关的。
At the same time, it's important to recognize that different countries or regions will have different requirements — some legal, some consumer oriented, some language related.
但是学者们说，即使有这些法律，当地妇女往往会由于缺乏认识，贫穷以及在社会上感到羞耻等因素而难以寻求法律协助。
But even where laws exist, scholars say lack of awareness, poverty, and social stigma often prevent women from accessing legal help.
协议提出应组织各种联合活动，加强表演者的网络，改善其经济和法律地位，并提高人们对有必要支持表演者这一问题的认识。
It provides for the organisation of joint activities to strengthen performers' networks and improve their economic and legal status, as well as for raising awareness of the need to support performers.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
“We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out, ” Caulfield said.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
"We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out," Caulfield said.
他在2300 ~ 2400年前写就的《理想国》和《法律篇》不仅阐述了哲学、知识论和认识论，而且还研究了社会状况。
The Republic and the Laws, written 2300 to 2400 years ago, dealt not only with philosophy, the theory of knowledge, epistemology, but also with social conditions.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
KENWISNEFSKI：“我们很早就认识到，声誉管理不仅要具备营销功能，它也需要法律功能参与其中。”
KEN WISNEFSKI: "We realized pretty early on that it wasn't going to just be a marketing function, that there also needed to be a legal function involved with it."
这一点儿已经认识到了，该法律直到2021年，也将会适用于这些新的受害者。
Recognising this, the law will apply to fresh victims until 2021.
认识药物处方和家具的专业和法律方面的问题。
Recognize the professional and legal aspects of prescribing and furnishing drugs.
你既然认识他的旨意，又从法律中受了教训，能辨别是非。
You know the will of God and the Law teaches you to distinguish what is better.
本文试图通过对这个命题的解读，分析霍姆斯为什么“反逻辑”，他反对的究竟是什么，他对逻辑在法律中的作用及局限性的认识。
This article attempted to offer an interpretation of the proposition to analyse why Holmes anti-logic, what he actually against, and advanced his argument on the function and limit of law.
但是，除了遵守法律法规和公司政策，我们还必须认识到，作出正确的选择并切实履行也是我们的责任，不管履行这种责任有多么难。
But beyond adhering to laws and policies, we must also recognize our obligation to make the right choice and have the conviction to act on it, no matter how tough that action may be.
只有正确认识货运代理人在实践中所充当的角色，才能真正从法律上界定货运代理人和客户之间的权利义务关系。
The thorough comprehension of different roles of a freight forwarder is the only basis to clarify legal rights and obligations between freight forwarders and their customers in practice.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
所以你们看，律师学着从不同的角度思考。他们对法律有不同的认识。他们对什么是律师有不同的认识。
So you see, lawyers have learned to think in a different way. They think differently about law. They think differently about what it means to be a lawyer.
所以你们看，律师学着从不同的角度思考。他们对法律有不同的认识。他们对什么是律师有不同的认识。
So you see, lawyers have learned to think in a different way. They think differently about law. They think differently about what it means to be a lawyer.
应用推荐