一些法律认可的标签使企业能够向消费者保证所购买的是正宗的产品。
Legally sanctioned labels have allowed businesses to guarantee to consumers that they are buying the authentic version of a product.
此外，虽然女儿不是我的财产，可我对她依然具有某种法律认可的权益。
What's more, even though she's not my property, I still have a legally recognized interest in my daughter.
因为这两个人不能提供法律认可的婚姻证明，他们的领养过程分外繁琐。
As they cannot provide a legally recognized marriage, procedures of their adoption are more complex than normal ones.
电子文件效力的核心是在司法运作过程中确认其被法律认可的凭证作用。
The core of the effect of electronic documents is to justify their function as legal evidence in the judicial operation.
20世纪美国第一个获得法律认可的彩票于1963年由新罕布什尔州发行。
The first legalized lottery to be held in the United States in the 20th century was initiated by the state of New Hampshire in 1963.
实际上，协议将创立一个法律认可的数字图书版权企业联盟，人为地抬高图书馆订阅费。
In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
去年夏天，我完成了长达五十年的旅行任务：我真正的，在法律认可的情况下，游遍了世界上的所有国家。
Last summer, I completed a 50-year mission: I had officially, and legally, visited every recognized country on earth.
保险利益在财产保险中和人身保险中应有不同的含义，保险利益应当是法律认可的、经济上的、确定的利益。
Insurable interest should have different meaning in property insurance and life insurance. And it should be recognized by the law, economy, and certainty.
一项创造发明经法律认可的所有者具有限制或允许他人使用该发明的权利，并且这种允许是通过许可(license)的方式授予的。
The legally recognized owner of an invention has the right to withhold or grant permission for the use of that invention, and that permission is granted through a license.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
这两人的民事伴侣关系在乌克兰不受法律认可。
The couple's civil partnership is not legally recognized in Ukraine.
在英国直到1951年为止，将近1000年前的时间内巫术崇拜被认为是违法的事情，然而在出版了大量的资料得到法律认可之后，现在巫术崇拜被所有人接受了。
Wicca was illegal in Britain for nearly 1000 years up until 1951, however following it's legalization a large amount of material has been published and Wicca is now accessible to all.
但令人堪忧的是，中医药还没有在国际上特别是主流国家获得与其相匹配的法律认可。
But is worrying is that Chinese medicine has not in the mainstream of the international community especially the countries of the match with their legal recognition.
AIA致力于成为一个同时作用于国内与国际的组织，确保会计师行业的明确和法律认可。
The AIA aimed to offer an organisation that would work on both a national and international scale, which would secure a definite and recognised professional status for accountants.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
应用推荐