然而，他们优雅的法律论述可能对数百万名泰国人根本不起作用。
However, the elegance of their legal arguments may be lost on millions of Thais.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
他清楚地论述说，法律就是君主的意志。
本章主张我国也应该建立此制度，并对检察机关提起或参与家事案件的方式及法律地位加以论述。
This chapter holds that this system also should be established in our country, discusses the way and law position of procuratorial department bringing up or participating the family case.
论述了金融犯罪的特点，从体制、机制、法律、技术、主观、客观上分析了产生金融犯罪的原因。
This paper discusses on the features of the financial crimes, and analyzes on the reasons of the financial crimes from aspects of the system mechanism, law, technique, subjectivity and objectivity.
最后结合我国的现行法律规定与BOT项目实践，论述我国采用BOT方式的主要法律障碍，并进一步对我国BOT立法提出建议。
At last, according to the present law and BOT project practising in our nation, the author points out the legal obstacles of adopting BOT in China and proposes her suggestion in the BOT legislation.
如果我能书写一本关于这个国家的经济学教材，我将不会关心谁来制定国家的法律或者发表先进的论述。
I DON't care who writes a nation's laws, or crafts its advanced treatises, if I can write its economics textbooks.
第一部分从保险经纪人概念特征、代收代付法律关系及其性质原则等三个方面进行论述。
In the first part, mainly demonstrate the fundamental terms, law relations on the debit and credit premium on behalf the insurers by the brokers and essential principles.
第三部分主要论述了技术标准化中的知识产权权利滥用的法律确认与表现形式及其消极影响。
Third part discusses legal identification, manifestation and negative influences of abusing of intellectual property rights in technology standardization.
本文重点论述了可能出现的克隆人对现时法律的冲击与法律对策。
This paper puts emphasis on discussing the possible influence of human cloning over present law and rises legal measures.
文章重点论述了墨子的法律思想以及墨子法律思想的现代意义。
So, this thesis will centre on the Mohists legal idea and the modern meaning of it.
如何认识公平合理原则与直接适用法律之不同，本文从正面予以论述。
How to understand the principles of fair and reasonable and directly applicable law, be discussed in this article from the front.
论述了房产面积测绘法律纠纷中的一些热点问题，并提出了一些意见和建议以供讨论和参考。
This paper discussed some hot issues of law dispute in real estate area surveying, and put forward a few opinions and Suggestions for discussion and reference.
论述了非实际接触致损碰撞的法律规定，归纳出这种碰撞的主要类型，提出了分析这种碰撞案件几个关键问题。
In this paper, the legislation of damages caused by collision without direct impact are narrated, main types of such collisions are classified, and key notes of analyzing such cases are presented.
本文主要论述英语法律文书的语言特点。
The following paper concentrates on linguistic characteristics of legal documents in English.
笔者论述了房地产税的概念和特征、房地产税的作用以及房地产税收法律关系的性质。
The part discusses the characteristics of real estate tax, the important role taken in market economy of it and the nature of our real estate taxation law relation.
文章第二点围绕法律与道德的关系，论述了富勒对哈特法学思想的批判，并由此形成了自己新的理论学说和体系。
The second point focuses on criticizing Hart's point around the relation of moral and law, and becoming his new thinking system.
本文从保护对象、侵权责任主体角度出发，对互联网数字化作品著作权保护展开论述，并提出法律上的对策。
The author tries to make an introduction on the protection of digital works copyright on Internet through the angle of protected object and the violators, and proposes countermeasures on law.
本文论述网络环境下版权侵权责任法律救济的相关问题。
This article talks about law compensation for infringement of copyright in cyber environment.
本人在广泛查阅资料的基础上，运用比较分析和案例分析的研究方法对专利池滥用的法律规制展开论述。
I have extensive access to information based on the use of comparative analysis and case study research method patent abuse of the legal regulation of pool to start on.
文章首先论述了旅游营业人在旅游合同中的法律地位。
Firstly the article discusses tourism operators 'legal status in the tourism contract.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
本文论述了竞争情报活动中介于法律边界和道德边界之间的灰色地带竞争情报的合法获取。
This thesis discusses the legal acquirement of Competitive Intelligence in grey belt which is between legal boundary and moral boundary.
从古希腊、古罗马的法律观，到近现代西方法理学，西方法学家充分论述了法律与道德之间的关系。
From the juristic views of ancient Rome and Greece to modern western Jurisprudence, western legists have adequately dissertated the relationship between law and morality.
本文主要论述了法律特殊语境下的法律推理系统、法律论证系统、法律理由逻辑、法律主观间性逻辑和法律专家系统等。
This paper discusses the logic in special context of law which including legal reasoning system, legal argument system, the logic of legal reasons, legal subjective logic and legal experts system.
本文从法律援助的概念和性质、律师社会角色的定位等角度论述了律师的法律援助义务，同时，对实现律师的法律援助义务的途径作了初步探讨。
This paper discourses upon legal aid from the perspectives of its concept and nature and the social role of lawyers as well as attempts to address the ways of fulfilling the obligation.
作者在分析了法律所存在的局限性的基础上，论述了合理性之于法律决定的重要意义以及合理的法律决定的特点、适用范围等。
On the basis of analysis of limitations of law, the author argues about the importance of reasonableness of legal decision, characters and realm of reasonable legal decision.
第一部分论述了对我国行政计划进行法律规制的必要性，这是最直观、最表象的一个层次。
Part one analyzes the necessity of legal regulation on the administrative planning in our country, and this is the surface level.
第一部分论述了对我国行政计划进行法律规制的必要性，这是最直观、最表象的一个层次。
Part one analyzes the necessity of legal regulation on the administrative planning in our country, and this is the surface level.
应用推荐