出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
本文介绍了美国法律的特点、医疗损伤责任诉讼的常见模式以及诉讼及赔偿的限制。
The article introduced the characteristic, the frequent mode of medical injure lawsuit and the claim restriction in USA.
文章从形式、内容、理念等三个方面分析了该部法律的特点，并就其对我国相关立法的借鉴之处作了初步探讨。
In this article, the author analyses the character of this law on terms of formation, content and theory, and makes initial explosion on what our corresponding legislation should borrow from.
世界卫生组织烟草控制框架公约是在世卫组织主持下谈判达成的第一个国际条约，并使国际卫生合作具有法律方面的新特点。
The WHO FCTC is the first international treaty negotiated under the auspices of WHO and provides a new legal dimension for international health cooperation.
美国加州大学洛杉矶分校的法律学院教授，斯蒂芬·班布里奇(Stephen Bainbridge)说，“对冲基金应该具有像银行那样的特点。”
"Hedge funds are going to need to have the same quality of compliance officers that Banks have," says Stephen Bainbridge, a professor at University of California, Los Angeles, School of Law.
但即便如此，我们还没有看到，这些特点实现以表达孔德的法律。
But even then we do not see that these characteristics realize the order expressed in Comte's law.
本文主要论述英语法律文书的语言特点。
The following paper concentrates on linguistic characteristics of legal documents in English.
作为权利质押质一种的股权质押，其既有别于动产质押的特点，又有区别于其他权利质权的法律特征。
As one kinds of pledge of rights, shareholding pledge has its own legal characteristics by which it differs from the pledge of movable property and pledge of rights.
传统法律解释方法是以类型或分类思维为基本特点的，而衡量是以程度或强度为基本思考方向的。
The latter is characterized by pattern or categorization while the former features in degree or strength with regard to ways of thinking.
法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
本文从几个方面来论证法律语言心理学的特殊性、研究目标、研究现状、发展前景等基本的学科特点。
The present paper, from a few aspects, tries to elucidate the distinguishing characteristics, research objectives, the status quo and the prospects of the discipline of forensic psycholinguistics.
针对两种违约形态的不同特点，法律对其规定了不同的救济方法。
The different remedies are regulated in the law for the two forms of the anticipatory breach.
法律两栖词语的特点。
论述了金融犯罪的特点，从体制、机制、法律、技术、主观、客观上分析了产生金融犯罪的原因。
This paper discusses on the features of the financial crimes, and analyzes on the reasons of the financial crimes from aspects of the system mechanism, law, technique, subjectivity and objectivity.
同时法律与国家审计又相互区别，它们是两种不同的事物，其产生的依据、职能、特征、作用各有特点。
At the same time law and state audit are two different items distinguishing from each other.
方法：分析我国中药知识产权保护的法律特点，采用模型方法评估其经济性。
METHOD: The legal features of intellectual property rights protection for Chinese traditional medicine were analyzed and its economic value was evaluated with economic model.
每个州根据州内纳税人的意愿、本州历史、经济以及人文环境特点建立适应本州具体情况的法律。
Every State makes law according to its history, economy, humane characteristics, and the will of its taxpayers.
他的存在和法律本身的特点联系在一起。
His presence and the characteristics associated with the law itself.
这是由法律原则的特性和判例的特点所决定的。
It is decided by the characteristics of a legal principles and a case.
作为一种有别于自然语言的技术语言，法律语言对全民语言的吸收与运用，有它自身的特点。
As a technical language being different from the natural language, law language has its own features in its absorption and application of the natural language.
本文以先秦儒家文献作为研究资料，穷尽性地搜集了其中的290个法律用语，分析了其特点、流变及文化特征。
The paper aims at 290 pieces of legal terms collected in Confucianisms documents of earlier Qin Dynasty and analyses their characters, heritage and development and cultural characters.
本文论述了数字图书的特点以及版本方面的特殊性，并介绍了法律对数字图书版权的限制的一些情况。
This paper discusses the character of digital book and states the speciality of digital book's copyright, and describes the legal definition to digital book's copyright.
跨医学、法律和化学三大学科的药品专利具有其独特的文体特点。
Medicine patent is involved into three fields: medicine, chemistry and law, which result in its unique stylistic features.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
电子文档出现伊始，它的法律效力就受到了质疑，这是由其本身的特点决定的。
The lawful validity of electronic files is doubted since its appearance, and it depends on its own features.
案例分析包括了四个部分：第一部分是结合案例介绍要约收购的概念、特点，要约收购的豁免和要约收购的法律后果。
Analysis of cases includes four parts: in the first part, combined the case, thesis introduces the concept, characteristics, exemption and legal consequences of tender offer.
尽管法律语言最重要的特点是准确性和严密性，但模糊语言客观地存在于法律语体中。
The most important language features of legal language are conciseness and exactness; however, vagueness is common in legal language.
尽管法律语言最重要的特点是准确性和严密性，但模糊语言客观地存在于法律语体中。
The most important language features of legal language are conciseness and exactness; however, vagueness is common in legal language.
应用推荐