对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。
In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.
卡根注重使用“谦逊”的方式实现法律推理。
Ms Kagan emphasised her “modest” approach to legal reasoning. See article
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
此外，恶名不是法律上或者推理上的，而是公意上的；但严刑酷法使无辜的受刑者背负恶名，因此它对清除恶名毫无益处。
Moreover, infamy is a sentiment regulated neither by the laws nor by reason, but entirely by opinion; but torture renders the victim infamous, and therefore cannot take infamy away.
汉娜的律师避开了他们使用的法律术语和推理思路。
Hanna's lawyer avoided both their jargon and their lines of reasoning.
更重要的是，它同意该委员会绝大部分的法律推理。
Even more importantly, it largely endorsed the commission's legal reasoning.
类比法律推理与作为法律续造之法的类推制度、类推解释并不处于同一对话语境。
The legal reasoning by analogy, the analogizing system as a way to rebuild laws and the interpretation by analogy are not in the same context of a dialogue.
法律推理的过程及方式与法律适用过程是一致的。
Law by inference with its mode coincides with law applicable process.
演绎法律推理是指把法律规范作为大前提，把案件事实作为小前提，从而推演出判决结论的推理。
Deductive legal reasoning is a reasoning method which regards law as major premise, case as minor premise, and deduces conclusion from the major and minor premise.
法律推理的目的是依据一定的法律前提得出一个有效的判决结果。
Law inference aims at getting an effective outcome of court decision on the basis of specified law.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
罪刑法定是刑法的最高原则，刑法推理的具体方法应当根据罪刑法定原则在众多法律推理方法中确定。
Principle of a legally prescribed punishment for a specified crime is the highest principal of criminal law, so the concrete methods of reasoning of criminal law should be chosen according to it.
类比推理是法律推理的重要形式，它不仅涉及到逻辑问题，而且涉及到心理学问题。
The reasoning from analogy is an important form of law inference involving logical and psychological problems.
与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是“价值判断”，作为价值判断难以为公众达成一致。
But not like the natural science, the axiom of legal reasoning is "value-judgment", and the values can not be agreed by all the people.
在知识库原型中加入了国内部分法规涉及的行为及处罚，实现了法律知识的表示和推理。
Integrating actions and punishment involved in some domestic statutes, the knowledge base prototype realizes legal knowledge representation and inference.
合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。
Legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.
基南法官是一个支持纽约大都会棒球队的球迷，有时用棒球来推理解释法律问题。
As a baseball fan who roots for the New York Mets, Judge Keenan sometimes USES baseball analogies to explain legal issues.
本文首先分析法律推理的涵义和特征。
Firstly, my paper analyses the meanings and features of legal reasoning.
法律中的逻辑判断的表现形式就是法律推理。
The logic-judgment in law is manifested in legal reasoning, which is used primarily in judicial field.
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。
The purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.
本文主要论述了法律特殊语境下的法律推理系统、法律论证系统、法律理由逻辑、法律主观间性逻辑和法律专家系统等。
This paper discusses the logic in special context of law which including legal reasoning system, legal argument system, the logic of legal reasons, legal subjective logic and legal experts system.
通过分析法律案例的特征，利用案例推理的方法，结合计算机的检索技术，实现了一个基于推理的法律咨询系统。
This article carries out one law consultation system by the analyzing the character of law case, the utilizing method of case inference, the combining searches technology of computer.
法律解释为法律论证提供前提性条件，法律推理则与法律论证构成目的与手段的关系。
Legal interpretation prepares conditions or prerequisites for legal proof. Legal analogy and legal proof form the relationship between purpose and means.
法官行使民事自由裁量权应注意法律推理、法律解释、法律发现和利益衡量等方式与自由裁量的结合。
When civil judicial discretion is used the judges should pay attention to the combination between law inference, conflict of laws, discovery of law, benefit measurement and judicial decision.
法律原则的讨论主要涉及法律推理过程中原则与规则之间的关系。
The discussion on legal principles mainly involves the relationship between principles and rules in the process of legal reasoning.
问题产生的原因就在于这两种法律推理之间的区别被忽视了。
The cause of the problem lies in that the difference between the two kinds of legal reasoning is neglected.
问题产生的原因就在于这两种法律推理之间的区别被忽视了。
The cause of the problem lies in that the difference between the two kinds of legal reasoning is neglected.
应用推荐