一些最近的民调显示法律正义党几乎要追上公民政坛党了。
只有在法律正义中法律和道德才非常接近，几乎合而为一。
It is in legal justice that law and morals meet so closely as almost to merge.
法、正义、法律正义不仅有重合会通的一面，更有各自的界限。
Law, justice, and legal justice have not only the overlapped aspects, but also the respective limit of each.
司法正义是法律正义的基本要素，也是保障社会正义的最后一道防线。
Judicial justice is a basic factor of legal justice, and the final defense line to safeguard social justice.
我国《物权法》的法律规定中既蕴涵了法律正义，又蕴涵了道德正义。
The Real Right Law not only follows the legal justice, but also adheres to the moral justice.
在选择准据法的过程中，只有兼顾灵活性与客观性才能最终实现法律正义。
In the process of choosing applicable law, justice can be realized only by attention to both flexibility and objective.
法律正义也是一种正义，是正义中的基本正义、有形正义和正义中的强者。
Legal justice is a kind of justice which is the basic justice, tangible justice, and the strong one in justice.
将法、正义、法律正义视为同一事物的意念，是一个需待澄清的误解性意念。
Taking law, justice, and legal justice as an idea of the same thing is a misunderstanding idea that needs to be cleared up.
法律正义包括程序正义和实质正义，法律实质正义一般只有通过程序公正，才能达到。
Legal justice includes procedure justice and substance justice legal substance just is achieved by the procedure just.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
前首相在他的新书中发表反德言论以后，JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
因此，对于尝试以国际刑事法院来执行国际正义的努力来说，关于法律正义的观念和实践中的把握，就显得至关重要。
Theories and existing practices of legal justice are thus critical to evaluate what international society has designed to institute a criminal legal system on a global plane.
为了更好地实现法律正义的目的，应严格确定责任主体的范围，尽可能使责任主体范围达到最小，并且应区分不同用途的建筑物确定责任主体的范围。
In order to achieve the goal of legal justice, we ought to strictly fix the range of liability subject to the minimum as we can, by distinguishing building with different USES.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
这些关于法律和正义的思想不仅仅繁荣于西方传统范围之外，而且流行到一些不受西方传统影响的区域。
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
他要她去找“终极正义组织”，一家法律事务所，只处理死刑案件。
He points her to Project Justice, a law firm that deals exclusively with death row cases.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
这篇名为“追求正义”的报告指出，南亚国家中只有斯里兰卡、印度、尼泊尔和孟加拉这4个国家特别为禁止家庭暴力设立了法律。
The report titled in Pursuit of Justice notes that only four South Asian countries - Sri Lanka, India, Nepal, and Bangladesh - have laws specifically prohibiting domestic violence.
更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多。
Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
纳税人程序性权利存在的理论基础主要有四个：一是程序正义和正当法律程序理论。
There are four theory foundations of taxpayers' procedural right: a) the theory of procedural justice and due legal process.
或者法律不应当是依赖书本，而是仰仗正义的？
Or is law what must be enacted and obeyed, whether or not it is on the books, if things are to go right?
我们必须承认，在社会关系领域长期苦苦追寻的真正解决办法，就包含在这句简单的话中：法律由正义组成。
It must be admitted that the true solution-so long searched for in the area of social relationships-is contained in these simple words: Law is organized justice.
我们必须承认，在社会关系领域长期苦苦追寻的真正解决办法，就包含在这句简单的话中：法律由正义组成。
It must be admitted that the true solution-so long searched for in the area of social relationships-is contained in these simple words: Law is organized justice.
应用推荐