新的法律框架需17个欧元国统一货币。
New legal structures are needed for the 17 countries that share the single currency.
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
其清晰的法律框架是现今英国所完全不具备的。
The legal framework offers a clarity now almost wholly absent from the UK.
《国际卫生条例(2005)》建立的法律框架。
评估是否涵盖法律框架？
一是法律框架相对完善但缺乏相应配套法律。
First, the legal framework is relatively sound but the lack of appropriate supporting laws.
每年共计有3，000个死亡事件游离于法律框架之外。
That amounts to 3, 000 deaths a year, outside any legal framework.
这样，巴西的法律框架，规定城市土地投机保留。
In this way the Brazilian legal framework regulates speculative retention of urban land.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
在我国现有法律框架内，合伙企业可以取得法人资格。
Under our present legal system, partnership corporation can obtain the qualification of judicial person.
构建一个全面的国际法律框架，是打破索马里海域僵局的唯一途径。
A comprehensive legal framework is the only way to break the stalemate off Somalia.
我国需要在《预算法》中明确国债发行管理的法律框架。
The legal framework of national debts issuing management should be defined by the budget law.
《反倾销协议》是世界贸易组织反倾销法律框架的核心。
WTO Anti-dumping agreement is the core of WTO Anti-agreement legal systems.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
但是，根据高校所在国家的法律框架不同，学费的重要性程度差异很大。
Their importance varies greatly however, depending on the legal framework in which universities operate.
事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。
The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.
信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措，采用法律框架规划所有人健康的未来。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。
The first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under Chinese law and English law.
我们不断完善核安全国家法律框架，正在研究颁布原子能法、核安全法。
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security and studying the promulgation of law on atomic energy and law on nuclear security.
无论阿富汗的行动是否得到支持，它都需要一个国际间的法律框架，而这可能还不存在。
Whatever emerges in Afghanistan has to be supported, and it needs a legal framework internationally, and that couldn't exist yet.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
理论上，三类赌场在法律框架下进行联营竞争应当是便于实施且被广泛认可的。
In theory, licensing as many as three casinos to compete with those in Connecticut should be achievable and even broadly acceptable.
海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
第五章：一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。
Chapter v: a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the Chinese ESOP Association under the current legal framework.
中国政法大学的退休金融研究教授胡继晔说，中国也缺乏管理这种计划的基本法律框架。
China also lacks the fundamental legal framework to govern the program, said Hu Jiye, a professor who studies pension finance at the China University of Political Science and Law.
中国政法大学的退休金融研究教授胡继晔说，中国也缺乏管理这种计划的基本法律框架。
China also lacks the fundamental legal framework to govern the program, said Hu Jiye, a professor who studies pension finance at the China University of Political Science and Law.
应用推荐