裁决应该代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
这些法律条文没有规定什么时候已经到了成年期，但是他们确实指出了延长的青春期。
None of these legal provisions determine at what point adulthood has been reached but they do point to the prolonged period of adolescence.
他们利用手中强大的资源来支持法律条文。
They are using their formidable resources to uphold the letter of the law.
然而依靠津巴布韦的法律条文就像央求一条鳄鱼不要吃掉你一样。
But relying on the rule of law in Zimbabwe is like asking a crocodile not to eat you.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
本协议的任何条款均不能用作贬低强制性法律条文的解释。
Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
如果有人做了法律上或道德上对公司不利的事情，你可以只考虑法律条文。
Ask your advisors. If the employee has done something legally or egregiously morally wrong, you can stick to the letter of the law only.
“人民不关心(要修改的)法律条文，”Graterol女士说。
"People don't care about the articles [to be modified]," says Ms Graterol.
“人民不关心（要修改的）法律条文，”Graterol女士说。
“People don't care about the articles [to be modified],” says Ms Graterol.
“人民不关心（要修改的）法律条文，”Graterol女士说。
“People don’t care about the articles [to be modified],” says Ms Graterol.
但综合研究的成果，以法律条文的解析为最多，没有全面的语法研究。
But the synthetic study achievement mostly took in the legal article analysis, did not have the comprehensive grammar research.
在这样的法律条文下，如果你的狗狗被发现脱离牵引带，你将会被罚款。
Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
即使今年夏末赔偿额度上调才成为法律条文，我们也会看到这样的情况多多少少地发生。
We'll probably see this to some extent, even with the increased level of compensation that is going to be law by the end of the summer.
节“反报复”规定，不仅仅局限于法律条文明确的、反歧视保护涵盖的群体；
In reversing that ruling on Monday, the high court said the anti retaliation provision of Title VII is not limited solely to those who are covered by the statutes antidiscrimination protections.
他的裁决反对种族优先政策，那也是因为他认为“保护平等”的法律条文阐意已经十分清楚。
He rules against racial preferences because he thinks the equal protection clause means what it says.
凯瑟琳库啵在报告中说，在法律条文有任何变动之前，未婚同居者应该签订合同。
People who live together without marrying should draw up contracts ahead of any change in the law, reports Kathryn Cooper.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
法律条文一般都具有一个特征，就是经常使用模糊性词汇(或被称为“模糊词语”)。
Frequently using of ambiguous words is a common feature of law terms, by which one can deal with various situations.
但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。
But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.
受核工厂如果雇用未成年工人，公司给这些工人分配的工作都应是具体法律条文容许的。
If young workers are employed, they should be on assignments allowable, as specified by law.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
律师在法律条文中使用此词，第一次将这个拉丁文词引入了英语。自那以后，这个词一直带着一个坏名声。
When the word first entered English it was borrowed from Latin by lawyers and used in legal contexts. That's where it gained its bad reputation.
坚决贯彻票据的无因性，澄清一些法律条文的模糊规定，进而把票据关系与票据基础关系分开。
The non-reasonability of bills should be implemented and some ambiguous regulations should be made clear in order to separate bill relation from basic bill relation.
然而，由于当今社会对辅助性死亡的法律条文含糊不清、争议不断，人们如此解读此事也在情理之中。
But in the present muddle and controversy over the law on assisted dying, it is not surprising that this is how it was read.
现今的世界令人既疑惑不解又倍感压力，国家过剩，水道过多，还有经常改变什么是什么不是邮件诈骗罪法律条文。
Today’s modern world, with its plethora of countries, panoply of waterways, and constantly changing laws about what is and what isn’t mail fraud, is as confusing as it is stressful.
现今的世界令人既疑惑不解又倍感压力，国家过剩，水道过多，还有经常改变什么是什么不是邮件诈骗罪法律条文。
Today’s modern world, with its plethora of countries, panoply of waterways, and constantly changing laws about what is and what isn’t mail fraud, is as confusing as it is stressful.
应用推荐