他认为国会应该有涉及各种主题的藏书，而不仅仅是法律方面的。
He felt Congress should have books on all subjects, not just on law.
附录：易访问性的法律方面。
这可以在所有法律方面的障碍。
学习这些方面还会减少你在法律方面的费用。
法律方面的问题主要是由安德鲁负责处理。
Legal problems are very much Andrew's territory, ie he handles them.
认识药物处方和家具的专业和法律方面的问题。
Recognize the professional and legal aspects of prescribing and furnishing drugs.
他会将法律文件拿过来，对我说，‘你在法律方面比我强。’
He would bring legal stuff to me and say, 'You're better at legalese than me.'
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
近来法律方面的研究表明，指认错误是造成误判的一个主要因素。
Recent legal research indicates that in correct identification is a major factor in many miscarriages of justice.
优化供应链除了有经济方面的原因之外，还有法律方面的驱动因素。
In addition to monetary reasons to optimize the supply chain, there are also legal drivers.
近来法律方面的研究表明，指认错误是造成误判的一个主要因素。
Recent legal research indicates that incorrect identification is a major factor in many miscarriages of justice.
有关精神损害的司法救济制度在民事法律方面得到了充分的体现。
The system about the judicial relief of the mental injure has been sufficiently bodied in civil law .
所以岛屿下沉所带来的法律方面的问题使得研究环境的法律工作者心事重重。
So the legal implications of sinking islands are preoccupying environmental lawyers.
尼日利亚议会支持两国深化经贸合作，将在法律方面为两国企业合作提供便利。
The Nigerian National Assembly supports both countries to deepen economic and trade cooperation and will offer facilitation for bilateral business cooperation in the area of law.
由于法律方面的考量，许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。
Because of the legal considerations, many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization.
在某一技术性极强的领域，机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。
In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying the statute.
当不同期的按揭证券并非由同一出资者拥有时，承销本金还存在着法律方面的问题。
There are also legal issues with underwriting principal when different tranches of mortgage-backed securities are not held by a single investor.
尽管在法律方面并不是一个大行家，他作为一个律师还是尽职尽责，谨小慎微的。
As a lawyer, though not being a great expert in law, he was conscientious and thorough.
在缓解开源和研究社区对工作于这个平台的法律方面的担心已经走过了很长一段路。
It goes a long way toward easing the concerns of the open-source and research communities about the legal aspects of working with the platform.
这种转化从来都不是平滑的——举例来说，可行性是一个大问题，还有法律方面从来都不是简单的。
Such transformations are never smooth - e.g. scalability is a big issue and legal aspects are never simple.
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
我会从法律方面进行考虑，但是我不会完全依据法律条款(文字)。我会基于可能性较高者做出决定。
I will consider what the law says, however, I do not have stick to the letter of the law, it can be based on the balance of probability.
请求陪审员回避有两种情况，陪审员有某种冲突或法律方面的障碍可以提出回避，比方说这名陪审员是被告的朋友。
There are two kinds of jury challenges. A prospective juror can be challenged "for cause" if he has some kind of a conflict or legal barrier - for example, if he is a friend of the defendant.
每个州与每个州之间在财产的划分方面存在着很大的区别。另外，在使用这些法律方面法官有很大的权利。
The laws governing division of property between ex-spouses vary from state to state. Further, matrimonial judges have a great deal of latitude in applying those laws.
作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行，梅森长期以来，积极向铁路行业的成员提供咨询并与他们合作。
As a leading international construction and engineering law firm, Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members of the railway industry.
而且在智力方面，法律方面，真有一套，再加上他那种精明、善于为自己打算、真活象一只山猫或是一只雪貂。
And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret.
法律方面的职业没有多少空缺，若不是一位法律史教授为我提供一项研究工作的话，我真不知道自己该干什么好了。
That did not leave many legal careers, and I don't know what I would have done if a professor of legal history had not offered me a research job.
法律方面的职业没有多少空缺，若不是一位法律史教授为我提供一项研究工作的话，我真不知道自己该干什么好了。
That did not leave many legal careers, and I don't know what I would have done if a professor of legal history had not offered me a research job.
应用推荐