在西部片中，这些主题被置于法律所及范围的最前沿，如果回避不了，那么“文明”通常被描述为可悲的。
In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and "civilization" is often portrayed as regrettable, if inevitable.
第二十二条机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
Article 22 Motor vehicle drivers shall abide by road traffic safety laws and regulations, and drive the vehicle safely and courteously according to the operation rules.
在恋爱的过程中需要理性，树立正确的爱情观，也要考虑法律和道德，规范自己的行为，文明恋爱。
In the course of love rational need to establish a correct view of love, but also consider the legal and ethical, normative ACTS of their own civilization in love.
在人类文明的不同阶段，法律规则的表现方式存在着差异。
In the different stages of man's civilization there exist differences of the expressive modes of the laws and rules.
为了使人们文明上网，应该制定法律来监督网络的操作。
In order to civilize people's behavior on the Internet, a law should be made to supervise the manipulation.
成为中国主流文化中重要一部分的佛教，对当时及此后的中国文明产生了重大影响，对中古时期的法律也产生了很大的影响。
Buddhism, as an important part of mainstream culture of China, had exerted great influence on Chinese civilization at that time and hereafter, and also on the laws in the Middle Ages.
唯有在法律约制的文明社会下成长，我们才能学会恰当地回应。
It is only by growing up in a civilized society of law that we learn the idea of proportionate response.
一般讲，法律是导致文明的力量，如果没有这种力量，让人性听其自然，人就会成为最野蛮的动物。
Mankind must have laws and conform to them or their life would be as bad as that of the most savage beast.
社会越文明进步，个人的自由和价值越受重视，因此对公民隐私权的法律保护变得非常重要。
More civilized and advanced the society is, more attention is paid to individual freedom and values, so the legal protection for citizen's rights of privacy becomes rather important.
个人隐私权受法律保护，这是文明社会的要求。
It is required that the right of privacy be protected by the law in a civilized society.
作为欧洲文明的摇篮，古希腊的文化一直被后人所敬仰，在文学、艺术、哲学、法律等领域里有其显赫的地位。
As the cradle of European culture, the culture of Ancient Greece is respected by all human descendents and its literature, art, philosophy and law respectively take up a splendid place in history.
中国传统法律在思想和制度上都有着鲜明的特点，是中华文明的重要组成部分。
China's traditional law, an important part of Chinese civilization, has vivid feature on both ideology and system.
海关工作人员必须遵守法律、法规，秉公执法，忠于职守，文明服务。
Customs personnel shall abide by the laws and regulations, enforce the law impartially, be devoted to their duties and render services in a civilized manner.
合营公司应遵守中国的有关劳动保护的相关法律，确保安全文明的工作环境。
The Company shall conform to the Applicable Laws of China concerning labour protection and ensure safe and civilized operation.
道德与法律作为社会秩序的维持手段，是所有文明共有的现象，两者既相互渗透，又有差异。
It is the common phenomenon of all civilization that morality and law are both the means of social order maintenance. They both interact with and differ from each other.
开放型法律文化认同是中国古老文明与现代文明的一种有效对话工具，它有力地推动着整个社会的转型和文化的转型。
The open legal culture-identity is an effective means of talk between traditional Chinese civilization and modern civilization. It forcefully promotes the whole social and cultural transition.
近代以降，传统中华法系在欧风美雨的浸淫下面临着前所未有的危机，近代西方法律思想作为一种异质文明开始输入中国。
Chinese traditional legal system has been in unprecedented crisis when confronted with modem occidental legal thought that was introduced into China as a heterogeneous civilization since 1840.
中华法制文明历史悠久，法律思想博大精深。
The civilization of Chinese legal system has a long history, and has abundant legal thoughts with great scale and depth.
在法学研究和法律实践上应认真吸收法律与道德相对分离这一文明成果。
In studying the science of law and practising law we should assimilate seriously the civilization fruit of the relative separation between law and morality.
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
遵守国家法律、法令法规，做文明志愿者；
To comply with state laws, rules and regulations, to be a civilized volunteers;
支撑一个文明社会的支柱之一就是法律面前人人平等。
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
节“反报复”规定，不仅仅局限于法律条文明确的、反歧视保护涵盖的群体；
In reversing that ruling on Monday, the high court said the anti retaliation provision of Title VII is not limited solely to those who are covered by the statutes antidiscrimination protections.
也许你知道，这种排除是英国种族主义直接对于那些不在英国法律之下的不文明与落后的爱尔兰人的一种嗜好。
Beyond the pale, as you may know, is a gout of Brit racism directed at the uncivilized and lawklless of the Irish that did not live under British rule.
也许你知道，这种排除是英国种族主义直接对于那些不在英国法律之下的不文明与落后的爱尔兰人的一种嗜好。
Beyond the pale, as you may know, is a gout of Brit racism directed at the uncivilized and lawklless of the Irish that did not live under British rule.
应用推荐