令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
诊所法律教育评价体系是诊所法律教育的重要问题。
The evaluation system is one of the critical issues in the clinical legal education.
因此，在医学教育中必须渗透法律教育，促进医法结合。
Thus, legal education must be permeated into medical education and the combination of medicine and law should be promoted.
不管本周你们辩论的结果如何，请考虑去加拿大继续你们的法律教育。
And no matter your results this week, think Canada for the continuation of your legal education.
本文通过对比国外几种法律教育模式，对我国法律教育提出几点建议。
Compare to several patterns of legal education in foreign countries and combine with the reality of China, in this text, I will put forward several Suggestions as reference.
对那些从事并努力完善法律教育的人们而言，这些挑战也是巨大的机遇。
These challenges create tremendous opportunities for those who work in the field of legal education and try to improve it.
中国目前的法律教育尚无确定的模式，由此带来了法律教育的诸多问题。
Nowadays, the model of law education in China isn′t definite, which brought many problems for law education.
第三，尽快制定法律人才培养质量评价制度，组建法律教育专家委员会。
Third, the quality evaluation system of legal talents shall be prescribed soon and the committee of legal education experts be organized.
如果我们允许在法律教育的自由市场，为法律事业编制费用将大幅下降。
If we allowed a free market in legal education, the cost of preparing for a legal career would fall dramatically.
安德烈公爵说，干这项工作要受过法律教育，而他都没有这样的教育水准。
Prince Andrey observed that some education in jurisprudence was necessary for such work, and that he had none.
迅速培养大批政法干部，以满足政权建设的需要，成为当时法律教育的宗旨。
Cultivating a large number of political-legal functionaries to meet the need of the new government construction was the tenet of the law education then.
据此，可将法律教育分为多个层次，即法制教育、法律职业教育、法学教育。
So we can divide the law education into four levels, namely, law publicity, legal professional education and law science education.
加上家庭和公共法律教育的缺乏，走出国门的他们逐渐成为西方执法的目标。
Coupled with a lack of education about laws both at home and in public, they are becoming more and more a target of western law enforcement after they walked out of the boundary of their home country.
“法律教育咨询项目”上海心曦教育信息咨询有限公司开通的第一个服务项目。
The "Law Education Consultant Item" is the first service item of Shanghai Sunlight in Heart Education Consultant Information Co. , Ltd.
加拿大是世界级、高质量、可负担的国际教育主要目的地国，尤其在法律教育上。
Canada is a prime destination for world-class, high-quality, affordable international education, in particular in law.
我认为你们勇敢的主要原因是你们选择了接受STL的法律教育方式来学习法律。
The main reason I think that you are brave is that you have chosen to study law in the way that we will teach law here at STL.
通过与当今我国法律教育的对照与比较，提出借鉴和参考意见，以期做出标准评价。
Finally, I compared the law educations in different phases, and told my reference aimed to make standard evaluation.
他说的话就是法律，如果你需要一点法律教育，那么他那不锈钢拳套无疑是最好的教具。
His word was law, and if you needed a little legal education, then those brass knuckles were just the right teaching tool.
目前在校护生由于缺乏系统正规的医学法律教育导致法律意识淡薄，容易引发医疗纠纷。
Due to lack of systematic medical law education, today's nursing students have faint law awareness, which can easily lead to medical disputes.
但在法律教育，法律学校，找到更好，更便宜有效的方式来教世界不允许存在于几乎任何国家。
But in the world of legal education, a law school that finds better, less expensive ways to teach effectively is not allowed to exist in almost any state.
有效的案例分析方式有课堂分析、模拟法庭分析、诊所式法律教育分析、真实审判观摩分析四种。
There are four useful ways of case analysis as following: classroom analysis, simulated court analysis, clinical legal education analysis, and real trial observation analysis.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
诊所法律教育在2000年被正式引入我国法律教育体系，并逐渐成为我国法学实验教学的重要领域之一。
Clinical legal education was formally introduced to Chinese legal education system in 2000, and it will be one of the important areas in legal experiment teaching.
主要使用政策、法律教育、情感、逻辑、公正、品德、善意和素质使犯罪嫌疑人佩服讯问人员，口服而且心服。
Primarily using the policy, law, education, emotion, logic, fair, moral qualities, good intentions make the crime suspect person admire the question personnel, and take orally and admire sincerely.
关键是要提供优质的法律教育，这是普通市民负担得起，是再次让市场自由竞争，通过法律学校的窗户照阳光。
The key to providing a quality legal education that is affordable to ordinary citizens is to once again allow the sunlight of free market competition to shine through law school Windows.
诊所式的法律教育有助于建立律师回馈社会的观念，因为诊所的客户通常是无法承担法律服务费用的弱势群体。
Clinical legal education helps introduce the idea that lawyers can make a social contribution, since the clinic's clients are often disadvantaged persons who could not otherwise afford legal services.
诊所式的法律教育有助于建立律师回馈社会的观念，因为诊所的客户通常是无法承担法律服务费用的弱势群体。
Clinical legal education helps introduce the idea that lawyers can make a social contribution, since the clinic's clients are often disadvantaged persons who could not otherwise afford legal services.
应用推荐