星期四的时候，斯莱特的法律援助律师，霍华德·特曼为斯莱特做了无罪答辩。
On Tuesday, Slater’s Legal Aid lawyer, Howard Turman, entered Slater’s not-guilty plea.
现时法律援助署并属法律援助律师职级的公务员所递交的申请，一般不会获得考虑。
Please note that applications from serving civil servants in the Legal Aid Counsel rank of the Legal Aid Department would not normally be considered.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
辛格说：“按照肯尼亚当地法律，没有被判死罪的人是不能获得法律援助的，所以这些海盗嫌疑人没有机会请到律师。”
"Under Kenyan domestic law, there is no entitlement to legal aid for anybody who is not accused of a capital offense," said Singh. "So, suspected pirates have no opportunity to have a lawyer."
据匿名人士透露，多名北京律师将为这些受害儿童家庭提供法律援助。
Several lawyers from Beijing are expected to provide legal aid to the families, an anonymous source close to the families said.
法律援助基金会招募的律师配备到了岛内23个县市的21个分会。
Lawyers recruited by the Legal Aid Foundation staffed 21 branch offices that serviced 23 cities and counties around the island.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她在华尔街律师事务所的工作，她在弗吉尼亚州的一家法律援助所找了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
本条例所称法律援助服务机构，包括律师事务所和经司法行政部门确认的其他法律服务机构。
The term "legal aid service agencies" as mentioned in this Regulation includes law firms and other legal service agencies recognized by the justice administrative department.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她华尔街律师事务所的饭碗，她在弗吉尼亚州的一家法律援助诊所另寻了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
为缓解法律援助的需求矛盾，我国在确定国家是法律援助责任主体的同时，又将法律援助规定为律师的法定义务。
To relief legal aid' s requiring contradiction, nation is confirmed as legal aid respon-sility body, and at the same time, legal aim is ruled as lawyer's legal obligation.
加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。
We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.
本文从法律援助的概念和性质、律师社会角色的定位等角度论述了律师的法律援助义务，同时，对实现律师的法律援助义务的途径作了初步探讨。
This paper discourses upon legal aid from the perspectives of its concept and nature and the social role of lawyers as well as attempts to address the ways of fulfilling the obligation.
两岸律师制度的不同之处主要表现在律师资格、律师执业、律师的权利和义务、法律援助等方面。
Because of being influenced by the politics, history and other factors, they still have many differences in lawyers' qualifications, rights and duties, practice, legal AIDS, etc.
您想要的法律代表，你想与您的律师，法律援助中心和您的家人联络。
You want legal representation and you want to contact your lawyer, the LAC and your family.
第四条律师提供法律援助，必须以事实为根据，以法律为准绳，遵守职业道德和执业纪律。
Article 4 Lawyers shall take facts as the basis and the law as criterion, and observe professional ethics and practicing disciplines in providing legal aid.
法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯。
Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.
彼得已在一家律师事务所当了多年律师。你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. Unit6.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
法律援助来自两方面：法律援助署和当值律师服务。
Publicly funded legal aid services are provided through the legal aid Department and the Duty Lawyer service.
陈律师于2002年获得上海市徐汇区司法局法律援助先进个人奖，2003年获得上海市律师协会优秀青年律师提名奖。
He was awarded the Active Member award for Legal Aid from Xuhui District Judicial Bureau in 2002 and the Nominees award for Excellent Young Lawyers from Shanghai Bar Association in 2003.
彼得已在一家律师事务所当了多年律师，你可考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.
在刑事案件中，法律援助署署长全权为受助人选择适合的代表律师，但也可以叁考受助人的选择。
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
自一九九一年八月一日起，法律援助署署长依据《 法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed as the Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自1991年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自1991年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
应用推荐