法律报告名称缩写右边的是意见书在该法律报告中的起始页码。
The space for the number to the right of the reporter abbreviation is the page number on which the opinion begins.
对于早先的法律报告,人们主要是在历史意义上加以使用的,在结束讲演之前,我将就此略予评说。
The use of the earlier reports is mainly historical, a use about which I shall have something to say before I have finished.
突出的绿色字体部分表示判例在法律报告中的卷号、法律报告名称的缩写和其在该法律报告的页码。
The text highlighted in green, shows a space for the eventual volume number, reporter abbreviation and page number of this pronouncement.
就一代人而论,一个既定的司法辖权内的法律报告构成其全部法律之相当部分,并从当下角度对其重予陈述。
The reports of a given jurisdiction in the course of a generation take up pretty much the whole body of the law, and restate it from the present point of view.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说,她是巴黎的一名学生,写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
根据马萨诸塞州的法律,烟草公司必须测量每种香烟的尼古丁含量并报告结果。
Under the law in Massachusetts, tobacco companies have to measure the nicotine content of every type of cigarette and report the results.
该议案将标准化47个州的被攻陷报告法律,要求通知帐户被攻陷的客户。
The proposal would standardize 47 state laws on breach reporting, requiring notification of customers whose accounts were compromised.
接着,我收到了验尸报告和法律文件,参加葬礼,几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。
There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.
这个决定取决于您的报告要求、法律要求等。
This choice will depend upon your reporting requirements, legal requirements, etc.
可疑活动报告一开始就处于法律的实施和情报这个纠结的交叉点。
Suspicious Activity Reporting begins at the troubling intersection where law enforcement meets intelligence.
《工厂监察修正案》进一步明确先前的法律,并且要求FDA为制造商提供检查过程中观察到的情况及工厂样品分析的书面报告。
Factory inspection Amendment clarifies previous law and requires FDA to give manufacturers written reports of conditions observed during inspections and analyses of factory samples.
一旦你发现问题并报告此事,虽然你不必对银行损失的资金负法律责任,但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
哥伦比亚大学法律教授斯科特霍顿是该报告的高级顾问,他说,大多数在伊拉克的承包商遵守法律。
Scott Horton, a law professor at Columbia University and the senior consultant for the report, says most contractors in Iraq abide by the law.
举例来说,一家法律公司总是在准备案件文档,其中有很长的目击证词、专家报告,以及呈堂证物,等等。
A law firm, for example is constantly preparing case documents, which include lengthy witness statements, expert reports, and exhibits, etc.
批评认为它使得外国公司比起纽约,更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
虽然土地垦拓(是一项法律义务)没有像油砂业那样受到干扰,报告还是认定其“可行”。
Although reclamation of the land, a legal obligation, has not kept up with the disturbance of the tar sands, it was "achievable".
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区,这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
同时,报告和文档自动地满足隐私性法律的要求,医疗人员不需要考虑遵从性问题。
Meanwhile, reports that automatically comply with-and document compliance to-privacy regulations help take the compliance burden off medical practitioners.
根据现行法律,美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记,也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出,2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护,比2007年的3.1%有所增加。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
在医学杂志上报告的其他案件包括了美国的法律学生把电脑搁在她膝上每天6小时。
Other reported cases in medical journals included an American law student who spent six hours a day with her computer resting on her lap.
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章,比如MiFID和SOX,才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
我们还看到了新的法律(举例来说,Sarbanes-Oxley),它们规定了对金融报告的内部控制的实现和使用相关的实质惩罚。
We have also seen new laws (e.g., Sarbanes-Oxley) that provide for substantial penalties related to the implementation and use of internal controls for financial reporting.
我们还看到了新的法律(举例来说,Sarbanes-Oxley),它们规定了对金融报告的内部控制的实现和使用相关的实质惩罚。
We have also seen new laws (e.g., Sarbanes-Oxley) that provide for substantial penalties related to the implementation and use of internal controls for financial reporting.
应用推荐