难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
几乎每一新的法律实施都使得某一旧的法律无效。
法律实施主管机关的负责人应到会听取意见，回答询问。
Leading members of the competent organs in charge of law enforcement shall attend the meetings to listen to comments and answer inquiries.
但是在法律实施过程中依然有执法违法、恶意违法的现象存在。
However, the implementation of the law enforcement process, there are still illegal, malicious illegal phenomenon exists.
司法是法律实施的重要途径和方式，是法律实现其目的和作用的保障。
Judicature is the means for the implementation of laws and the guarantee for achieving the design of the law.
主要从执法、司法和守法三个方面，具体分析了法律实施中存在的问题。
The article analyses problems appeared in the implementation from the fields of enforcement, judgment and observation of the law.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
但在许多情况下，这些法律实施不力，艾滋病毒携带者和最高危人群仍遭到歧视。
However, in many cases, there is poor enforcements of such laws and stigmatization of people living with HIV and most-at-risk populations persist.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
Article 191 Where a company is declared bankrupt according to law, bankruptcy liquidation shall be conducted in accordance with the law on enterprise bankruptcy.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
不言而喻，各国在递交其批准书或加入书时将能根据其本国法律实施本公约的规定。
It is understood that, at the time a country deposits its instrument of ratification or accession, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.
原因或许部分在于，尽管该国长期易受恐怖袭击，但仍有迹象表明，印度的法律实施仍不完备。
Part of the answer may lie in continuing signs that despite the country's long vulnerability to terrorist attacks, Indian law enforcement remains ill-prepared.
如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
治疗法和法律实施全部类型的生意犯罪的数量或许正作为一个增加自动化的直接的结果减少。
Remedies and Law Enforcement The number of business crimes of all types is probably decreasing as a direct result of increasing automation.
制裁是法律的内在构成要素，是保障法律实施的必要机制，对于实现法的公平与正义具有极其重要的意义。
Sanction is not only one of the basic elements of law, and the necessary mechanism to guarantee the implement of the law, but also of much significance for the realization of the equity and justice.
法律变通是法律实施中解决国家法律与民族特点冲突的有效方法，而且具有可靠的理论根据和客观根据支持。
Legal adaption is an effective way to solve the conflict between state law and national traits in the process of law enforcement and has its reliable supporting theoretical basis and objective basis.
正如《千谎百计》一剧中所演的，Ekman的工作对法律实施，特别是罪犯的审问和机场安检，有巨大的潜在应用价值。
As “Lie to Me” shows, Ekman’s work has great potential for applications in law enforcement, especially in criminal interrogation and airport security screening.
运用国家强制力推动法律实施，这只是法律权威形成的外在保证，其根本的内在根据则是社会公众对法律的认同和信任。
Enforcing law through coercion only constitutes the extrinsic guarantee while the intrinsic foundation should be people's identity and trust in law.
尽管如此，整体而言，在法律实施前后的平均卡路里消耗量没有显著性差异。因为一些人2009年消耗了更多的热量。
However, overall there was no significant change in average calorie consumption before and after as some people were consuming more calories in 2009.
我们认为，在这两种财产之间，使法律模糊和使法律实施复杂化的人为的区别应当被取消，但两者真正的区别应该继续保留。
Artificial distinction which obfuscate the law and complicate its practice should be abolished but the real difference should never be lost to sight.
有违法则必有制裁，制裁是法律的内在构成要素，是保障法律实施的必要机制，对于实现法的公平与正义具有极其重要的意义。
There is always an offence sanctions, sanctions are inherent elements of the law is to protect the laws of the necessary mechanisms for the realization of the equity and justice.
医生和医院已经有了一种不愿接受Medicare病人的抑制因素，当几年前国会通过的削减费用的法律实施后，无论如何都伤及了利润。
Doctors and hospitals already had a disincentive to take on Medicare patients, as cost-cutting laws enacted by Congress years ago were anyway hurting their margins.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计，在该法律实施的十年内，每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计，在该法律实施的十年内，每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
应用推荐