法律实效与法律评估、司法活动之间关系非常密切。
Efficacy of law has a close relation to evaluation of law and judicial activities.
法律实效是法律效力的条件，法律效力是法律实效的源泉。
Legal efficacy is the condition of the legal effect, but legal effect is the source of the legal enforcement.
接着大量运用实例评判和权威数据，从微观评价标准和宏观评价标准两方面分析，得出有关法律实效现状的判断结论；
Then this part judges the status quo of legal efficacy through macro-criterion and micro-criterion by analyzing a great deal of examples and authoritative data.
预测的过程是以公证书的实效性的判断以及行为的法律后果判断为内容的，而预测的可靠性是由多种因素所决定的。
The process of forecast is to judge the effectiveness of notary certificate and the legal consequences of the behavior, and the reliability of predictions is decided by many factors.
西方的法律控制模式是一种纵横交错的网状控制模式，其实效以人性恶作为动力和支撑。
The Western mode legal control is a crisscross networked mode of control, the efficacy of which is powered and supported by human nature as evil.
规范的有效性包括法律效力、道德效力、现实效力几个纬度。
The validity of norm includes several dimensions: legal validity, moral validity, actual effect.
但是，在政法类大学生思想教育实践中，我们很长一段时间只注重“优秀学生”（学校人）的培养，而忽视“优秀法律人”（社会人）的教育，对他们进行思想教育的实效性不明显。
However, during the mental education, we just focus on the training of "good student" , but neglect the education of "good lawyer" , thus the efficient of mental education is not obvious.
法律顾问：曾律师擅长量身打造具有实效性的全面法律风险管控系统，与其团队成员正担任多家企业的常年法律顾问。
Corporate counsel: Lawyer Zeng is good at tailor-making total and practical legal risk control systems and has been designated as the corporate counsel for a lot of enterprises.
新法施行时对以前发生但尚在持续的事实或法律关系如何处理，是立法者始终面对的过渡问题，解决不当会严重影响法的实效和权威。
How to deal with continuing actions happened before new law coming into effect and legal relations formed by old law is the transitional problems faced always by legislators.
在大学生中进行法制教育的实效性是“两课”教学的关注点，而案例教学则是提高教学实效性的最佳选择，我们在教学中引入“案例分析”教学法，进一步增强了大学生学习法律的浓厚兴趣。
It is the optimal option for improving the teaching effect to carry out the teaching method of case analyzing, as a result, it enhances the interest of students to learn legal course.
现行的民间组织法规体系严重缺乏实效，处于正当性与合法律性均不足的困境中。
The present legal system on the civil organizations lacks the effectiveness substantially, trapping in the corner of the insufficiency of the justice and the legitimacy.
第一节论述医患法律治理的实效，包括医患纠纷法律治理的障碍和法律治理的优势等。
The third chapter, Appraisal Effects of Legal Management, evaluates efficiency of medical dispute legal management proposed in this article.
只有确定了证明责任主体，证明责任制度才能在诉讼实践中产生实效，否则在诉讼争议的事实真伪不明时就无法确定由谁来承担不利的法律后果。
To make sure the parties with the burden of proof is the precondition for the system of the burden of proof to bring actual effect in practice.
只有确定了证明责任主体，证明责任制度才能在诉讼实践中产生实效，否则在诉讼争议的事实真伪不明时就无法确定由谁来承担不利的法律后果。
To make sure the parties with the burden of proof is the precondition for the system of the burden of proof to bring actual effect in practice.
应用推荐