在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
新加坡的捍卫者还指出，他们的诽谤法是在英国法律的基础之上的继承。
Singapore's defenders also point out that its libel laws are based on inherited British laws.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
在本文第一章对纯获民事法律利益的法哲学基础进行了讨论。
Chapter One discusses the legal philosophical foundation of purely obtaining civil law benefits.
《森林法》规定的生态效益补偿基金，奠定了森林生态效益补偿机制的法律基础。
The compensation funds for ecological benefits of forest provided by the forest Law has laid a legal foundation for the compensation mechanism.
环境权在环境法基础理论研究中到底处于什么地位，我国是否有必要将其法律化，这是目前环境法学界的一个热点问题。
The position and the legalization of the environmental right is a hot issue in the circle of environmental law today.
为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。
In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.
文章对环境调控法的概念和相关法律关系、理论基础、地位及具体制度做了初步研究。
This paper makes a preliminary research on the environmental control law with special focuses on the concept, respective legal relationship, its theoretical basis, status and the system itself.
应当在这种批判的基础上，重新思考和定位人的法律角色、法的逻辑构造方式、法的正义观念等。
Based on the reflection, the citizen legal role, the logic structure of law, and the justice idea of law should be reconsidered and reoriented.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
在大学“法律基础课”中，利用案例分析法，取得很好的教学效果。
Good teaching result will be achieved by using case analysis in the basic law courses of university.
或评价：国际法和有关涉外法律基础较好，分析和判断问题的能力较强，可熟练运用英语谈判和审理案件。
Self Descriotion: Good command of international law and relevant foreign related laws, Strong ability of analysing and judging issues, ability to negotiate and handle cases in English.
本文的思路即是以“需要国家干预论”为指导，从经济法视角探讨信息安全的基础法律问题。
The thesis, guided by the theory Government Intervention Demand, discusses some basic law questions on information security from the view of economic law.
《彩票法》有望建立清晰的监管基础，但这部法律讨论了十余年仍未颁布。
More than a decade of discussion of a lottery law that would establish a clear basis for regulation has yet to lead to action.
在比较的基础上，就确立中国的违约精神损害赔偿制度提出了四点构想，认为《合同法》第112条是该制度确立的法律依据。
On the basis of comparison, four ideas are presented about the establishment of compensation system for moral damage, and it is thought that Article 112 Contract Law is the legal basis for the system.
人口法律行为是人口法的基本范畴之一，人口法的独立性是人口法律行为得以存在的前提和基础。
The population legal act is one of population method basic categories, the population method independence is the premise which and the foundation the population legal act can exist.
案例分析的基本方法是法律关系分析法和请求权基础分析法。
The basic method of case analysis is the analysis method of legal relations and analysis method of claim basis.
在对传统的法律部门划分理论进行批判和补充的基础上，可以从多方面给经济法的地位进行明确的界定。
Based on criticizing dividing theory on traditional legal departments and making compenation, this paper gives clear definition for the status of economic law.
其中概述了《食品标准法》的法律规定，以供商家在参考相关要求的基础上为今后的市议会检查做好准备。
It summarises the legal requirements of the Food Standards Code and businesses can use it to prepare for their next council inspection.
第一节中，笔者总结了私法冲突的两种存在形式，三种应对进路，私法冲突涉及的三个层面的法律关系，以及冲突法的历史基础。
Section One summarizes the three inroads to resolve conflicts of private laws, three levels of relations COL concerns, and the historical basis of COL.
法律原则是法之要旨与目的的凝练，是法律规则的基础和本源，是对各项具体制度的设计、具体的行为规范的指导，是制定具体制度和行为规范所必须遵从的。
It is universally acknowledged that the principles are the fundamental parts of every branch of law, and are the basic norms and guides of the entire operation of law.
我国《担保法》规定了权利质押，为股权设质提供了法律基础。
The pledge of rights is stipulated in China's Law of Guaranty and it lays the legal foundation for shareholding pledge.
文章通过对我国环境污染防治法律缺陷的分析，在吸收欧盟污染防治法先进经验的基础上，有针对性地提出了健全和完善我国污染防治法的建议。
According to analyzing the defects of Law of China on the Prevention and Control of pollution, the thesis offers proposals fon basic of drawing from advanced experience of EU.
法律调整方法是研究环境法调整方法的理论基础。
The legal regulative method is the theoretic foundation for studying the regulative method of the environmental law.
主要课程包括：法律与专业要求指导、辅导员身心干预法、职业辅导和相关的社会学与心理学基础知识。
This includes instruction in legal and professional requirements. therapeutic counselor intervention. vocational counseling. and related sociological and psychological foundations.
经济法律关系是经济法十分重要的基础理论之一，但是，经济法学界对此探讨并不多。
Economic legal relationships constitute an important part of the basic theory in economic laws However, due attention has not been paid to it.
主要课程包括：法律与专业要求指导、辅导员身心干预法、职业辅导和相关的社会学与心理学基础知识。
Course topics include legal and professional requirements. therapeutic counselor intervention. vocational counseling. and related sociological and psychological foundations.
主要课程包括：法律与专业要求指导、辅导员身心干预法、职业辅导和相关的社会学与心理学基础知识。
Course topics include legal and professional requirements. therapeutic counselor intervention. vocational counseling. and related sociological and psychological foundations.
应用推荐