法律和道德相互作用、相互促进。
法律和道德都是治理图书馆的重要工具。
The law and morality are the two important tools to administer our libraries.
贪婪使人忽视法律和道德。
扒灰这种行为是法律和道德都不允许的。
The act of sleeping with one's daughter-in-law is not allowed, neither legally nor morally.
法律和道德的关系问题，法理学研究的一个重要课题。
The law and ethical relation question, an important subject of studying in jurisprudence.
第二部分：哈特与德沃金就法律和道德关系展开了论战。
Part II: Debate on the relationship of law and morality between Hart and Dworkin.
但方博士和他的支持者很难承认公认的法律和道德标准。
But it is hard for Dr. Fang and his supporters to recognized law and moral standards.
只有在法律正义中法律和道德才非常接近，几乎合而为一。
It is in legal justice that law and morals meet so closely as almost to merge.
美国国会组织了一个国家委员会来研究克隆的法律和道德影响。
The US congress organized a national commission to study the legal and moral implications of cloning.
同时，美国禁毒署为了抓住毒贩有时则会逾越法律和道德的边界。
Meanwhile, the drug Enforcement Administration is shown to occasionally overstep the boundaries of law and morality in order to nail the drug dealers.
它兼有法律和道德的双重特征，还肩负着在两者之间做出基本区分的使命。
It has dual characteristics of law and morality, and undertakes the mission to distinguish between law and morality too.
普遍合法掠夺的后果是道德的混乱，这完全是因为法律和道德已经彼此冲突。
The result of generalized legal plunder is moral chaos precisely because law and morality have been set at odds.
法律和道德是规范社会生活的两种不同的手段，因此它们之间的差异不容忽视。
Law and Morality are two different means which are used to set norms for social life, so we can't ignore the differences between them.
法律和道德对行为人的行为要求，是超过了“中等偏上”的行为标准的较高要求。
This requirement of the behavior is above moderate standard from both law and morality.
在这一切成真之前，美国必须面对难以回答的由于扩大无人机使用而引起的法律和道德方面的问题。
Before that happens, America must square up to some of those ticklish legal and moral questions that drones raise.
翻阅世界各国的成文新闻规范，包括法律和道德两个方面的，会发现两者有诸多重合之处。
If we read around the journalistic norms of different countries in the world, we will find many overlap between the law and the ethic.
首先，从法律的内涵上来说，法律和道德之间并没有绝对的界限，在法律之中还蕴含有道德原则。
First, in terms of connotation of law, there is no absolute limit between law and morality and the former contains moral principles.
在恋爱的过程中需要理性，树立正确的爱情观，也要考虑法律和道德，规范自己的行为，文明恋爱。
In the course of love rational need to establish a correct view of love, but also consider the legal and ethical, normative ACTS of their own civilization in love.
他们还必须学习有关于计算机操作的法律和道德方面的知识，其中包括个人隐私和数据安全的问题。
They also study the legal and ethical aspects of computer operation, including privacy issues and data security.
在法学史上，自然法学派和分析实证法学派的划分，主要在于他们在法律和道德关系问题上观点的对立。
In jurisprudence history, the classification of the natural law school and the analytic positive law school is mainly based on their antagonistic views upon the relations between law and morality.
具有讽刺意味的是，他们大多数时候在法律和道德标准上都很严格，严谨程度远远超过我们在这里的努力。
It's ironic that they do uphold the law and moral standards, most of the time with rigor far exceeding our efforts in this case.
举个例子，当我们在一套法律和道德系统中，与其他人相处时，我们会从自由意志和责任的角度进行思考。
For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
现实中法律和道德的冲突激烈，这促使我们以古看今，从古代法律道德关系的处理中寻求解决现实问题的途径。
Legal and moral reality of the fierce conflict, which prompted us to look at this old, from ancient times to deal with the legal and moral relations to seek ways of solving practical problems.
在法律和道德的相对统一和妥协中应树立的法律观是：法律是一种社会历史的存在，法律是合道德性与合规范性的统一。
The view of law based on the relative unity and compromise of law and morality is that law is a social and historical existence at the same time, law is a unity of morality and normalization.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
摩拉丁，培罗和巴哈姆特教导他们的追随者高贵的法律和道德之路，鼓励他们避开邪恶，珍重生命，建设一个保护弱者的社会。
Moradin, Pelor, and Bahamut taught their followers the noble path of law and good, encouraged them to shun evil, value life, and build societies that protected their weaker citizens.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
虽然我们会基于法律和道德的理由去谴责这些购买和使用假冒文凭的人，但我们仍然会对他们怀有某种恻隐之心，因为他们也是这个唯文凭是论的国度的牺牲品。
While condemning users of fake credentials on both legal and moral grounds, we somehow tend to sympathize with them as they are victimized by a society addicted to the credential mania.
虽然我们会基于法律和道德的理由去谴责这些购买和使用假冒文凭的人，但我们仍然会对他们怀有某种恻隐之心，因为他们也是这个唯文凭是论的国度的牺牲品。
While condemning users of fake credentials on both legal and moral grounds, we somehow tend to sympathize with them as they are victimized by a society addicted to the credential mania.
应用推荐