尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
林某对此应承担拒绝鉴定的相应法律后果。
Lin should bear the corresponding legal consequences of refusing to identify.
更甚一步，他们对违背准据法后带来的潜在法律后果一无所知。
They also know virtually, nothing about the potential legal consequences of violating the applicable laws.
第二章着重剖析了民间审计总风险的成因及法律后果。
Chapter Two analyses the causes and the legal consequences of civil auditing total risks.
精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。
The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.
各国公司法对公司设立登记瑕疵的法律后果所持态度不一。
The corporation laws of different countries have different opinions to the legal consequence of the flaw of company's instauration registration.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。
Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
医疗侵权责任是指由医疗侵权行为引起的民事法律后果的承担。
The medical liability for tort refers to the undertaking of civil legal consequence caused by medical treatment tort.
保险合同的无效导致的法律后果可以类推适用合同法的相关规定。
The law consequences led to by the nullification of insurance contract may be applied to the correlation provision of contract law by analogy.
并就赠品存有瑕疵或缺陷所引起的法律后果提出了可行的解决方式。
Suggests solution to the legal consequences caused by the flaws or bugs of the gifts.
对公证法律后果预测的内容包括两个方面：一是行为法律后果的预测。
There are two contents of legal consequences forecasting: One is the forecast of action legal consequence.
请求法院在审判案件中包括考虑当事人的权利及义务来判断法律后果。
The Court is also requested to determine the legal consequences, including the rights and obligations of the Parties, arising from its Judgment on the questions presented in the Case.
如果为动产以为的行为时不能确定法律后果，应咨询法律顾问的意见。
Consult legal counsel if you are unsure of the legal ramifications when performing any activities outside of your personal property.
但是，若存在对告知义务的限制条件，投保人无须承担不利的法律后果。
However, having restrictive conditions to the obligation, the policy holder does not need to undertake the disadvantageous legal consequence.
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
成立后的合同按效力来分，可分为四大类，它们的特征及法律后果各不相同。
The contract after signed can be classified into four parts with different characteristics and law consequences.
行政侵权责任表明一种损益性的行政法律责任，是行政致害行为的法律后果。
The liability of administrative torts is legal consequence of administrative harmful activities as a sort of benefit-damaged administrative liabilities.
对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。
There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.
行政时效是行政程序法的一项基本制度，法律后果是行政时效制度的核心要素。
Administrative efficiency is a fundamental rule of the Administrative Procedure Law, as legislative consequence is the central element of it.
已成立的信托被确定无效后，其法律后果应视无效的原因以及所造成的结果而定。
If the found trust is confirmed to be void, the legal consequence should be determined by the cause of being void and its effect.
文中拟对善恶意区分的必要性和可行性进行分析，并规定违反通知义务的法律后果。
The essay analyzes the necessity and feasibility of that, setting legal consequence of violating the obligation of notification on double insurance.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-V would have important legal ramifications.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-Vwould have important legal ramifications.
如果数据被第三方截取，或者欺骗性数据被当作有效数据接收，那么会引起严重的财务或法律后果。
Negative financial or legal consequences can result if data is intercepted by third parties, or if fraudulent data is accepted as valid.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
换言之，是依合同法提起违约之诉，还是依侵权法提起侵权之诉，将产生完全不同的法律后果。
In other words, is brought under contract law, breach of the complaint, or brought under tort law tort action which will have a completely different legal consequence.
第四章明确了代理权消灭概念及其法律后果，并主要讨论了法定代理权和意定代理权的消灭情形。
The last chapter definitizes the concept of extinction of agent right and points out its legal results, mainly discussing exterminating reasons of legal agent right and commission agent right.
第四章明确了代理权消灭概念及其法律后果，并主要讨论了法定代理权和意定代理权的消灭情形。
The last chapter definitizes the concept of extinction of agent right and points out its legal results, mainly discussing exterminating reasons of legal agent right and commission agent right.
应用推荐