一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
第二部分为证券税收法律制度的国际比较与启示。
The second part is the international comparison of the legal system of securities taxation and its revelation.
第六章是对我国证券税收法律制度的构建提出一些设想。
There are also securities heritance taxation and securities bequeathal taxation in relation with the china securities taxation.
第四章，对完善我国的证券税收法律制度提出了一些设想。
Chapter 4, put forward to the law system of the stock certificate revenue from tax of perfect our country some conceive.
因此，对消费者权益保护法律制度的完善需要进一步探讨和研究。
Therefore, the perfection of legal system of the protection of consumers' rights and interests needs further discussion and study.
笔者主要对境外房地产税收法律制度及其对我国的借鉴进行了阐述。
This part mainly sets forth real estate tax law system beyond the boundaries and its reference to our China.
诉讼时效是我国民事法律制度的一个重要概念，它不同于除斥期间。
Prescribed period for litigation is an important aspect in the civil law system in our country, different from the period w'nen some right is supposed to exsist.
监护制度是一项重要的民事法律制度，是婚姻家庭法的一项重要制度。
Guardianship system is an important legal system on civil affairs and an important one in marriage and family laws.
民族传统习惯法与现行刑事法律制度在刑事纠纷裁判方式上的相斥性。
The exclusive aspects of the ethnic traditional common laws and from the current criminal law system in the modes of criminal-dispute judgement.
因此在我国构建比较完善的环境税收法律制度不仅有其必要性，而且也具有可行性。
Therefore sets up the perfect environment revenue from tax law system to not only have its necessity, but also have the possibility in the our country.
未成年人监护制度是一项重要的民事法律制度，直接关乎未成年人合法权益的保护。
The minor children's guardianship system is an important civil law system which is related directly to the protection of minor children's legitimate rights and interests.
WTO确立的关税减让、国民待遇、透明度等原则与成员国的税收法律制度密切相关。
The principles of tariff reduction, treatment of citizens, transparency, etc. which are established by WTO, are closely associated with tax law system of every member state.
针对电子商务制定怎样的税收法律制度将直接决定和影响着一国在将来的税收分配利益。
Aim at Electronic commerce, to enact any taxation law system will straight decide and impact one country's future benefit at taxation distribution.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
我国排污收费制度和资源税制度的缺陷，使得我国构建环境税收法律制度的形势更为紧迫。
The defects in the system of charges for disposing pollutants as well as that of resources tax in China make it an urgent need to establish environmental taxation system.
随着我国税收法律制度的逐渐完善，作为自主经营、自负盈亏的企业，其法律意识不断增强。
With gradual improvement of China's tax law system, as autonomous and self-financing enterprises, their awareness of the law is growing.
摘要：近年来，随着我国税收法律制度的不断完善，作为自主经营的企业，其法律意识不断增强。
Abstract: in recent years, along with the tax law system of perfect, as independent management of enterprises, its legal consciousness increased.
大力推广和宣传税收法律制度，培养公民的纳税意识，使广大公民逐步实现自觉纳税、依法纳税。
Revenue and publicity can promote the legal system to foster the awareness of citizens to pay taxes, so that the majority of conscious citizens can pay taxes, pay taxes in accordance with the law.
无权处分合同效力的认定，是一个需要众多民事法律制度配合，进行体系化调整的复杂法律问题。
The efficiency of non-right disposition contract is a complicated problem, which requires many civil legal systems to modulate.
第三部分从时间与空间的角度审视学术界对清代税收法律制度的认知误区以及中西方税法的意蕴。
Third, this article reviews the misunderstanding on studies of imperial China's tax law and further explores the significance of the two tax systems.
修订后的刑法明确规定了单位犯罪，这是对犯罪主体的重大突破，是对我国刑事法律制度的重大完善。
The revised criminal law has defined clearly about the unit commits crime. It is a breakthrough about main body of crime and a perfect improving to criminal legal system in our country.
以减刑制度为切入点，对减刑制度在实践中存在的问题进行深层分析，有助于完善我国的刑事法律制度。
Taking the system of commutation as the breakthrough point, the article analyzes deeply the existed questions in reality so as to perfect our country's criminal activity legal regime.
房屋承租人优先购买权是民事法律制度中的一项特殊权利，然而，理论与司法界对其的研究一直争议不断。
The right of preemption of housing lessee is generally established by various countries and areas in their civil law system, which has a long historical origin.
所以，剖析其国内适用效力对于完善我国的国际经济条约国内适用法律制度具有重要的理论意义和实践意义。
Therefore, it has important theory and practice meaning on perfecting the legal system of domestic execution of IETs in our country to analyze the effect of its domestic execution.
所以，剖析其国内适用效力对于完善我国的国际经济条约国内适用法律制度具有重要的理论意义和实践意义。
Therefore, it has important theory and practice meaning on perfecting the legal system of domestic execution of IETs in our country to analyze the effect of its domestic execution.
应用推荐