他还禁止后座议员参在法律制定上玩花样。
要有人站出来改变对法律制定者起作用的动机的平衡。
Someone had to change the balance of incentives acting on lawmakers.
法律制定后出现新的情况，需要明确适用法律依据的。
A new situation arises after enactment of such legislation, thereby requiring clarification of the basis of its application.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
这种信仰是如此普遍，以至于很多人误以为法律制定的就是“正义的”。
This belief is so widespread that many persons have erroneously held that things are "just" because law makes them so.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
参议院应当使停顿了很久的法律制定出来，以加大监管力度防控一切与食品有关的疾病爆发。
The Senate must pass long-stalled legislation that could strengthen the hand of regulators to prevent and control outbreaks of all food-related illnesses.
他们已经发现了攻击“指定事件”的共同原因：法律制定者把宠物计划列入了法案。
They have found common cause in attacking "earmarks", the pet projects that lawmakers insert into bills.
举例来说就是，那些法律制定者想要给处于最低工资或者最低工资附近家庭的孩子援助贷款。
Say, for example, that lawmakers want to bolster child credits for families at or near the minimum wage.
自然法实质是道德法则，它不仅是法律制定的最终依据，而且是评价法律好坏的最高标准。
Moral principle, which is not only the ultimate foundation of the drafting of law but also the highest standard of appraising the stand or fall of law, is the matter of natural law.
法律仅仅是个体自我防御权利——它在法律制定之前便已存在——的组织形式。法律是正义。
Law is solely the organization of the individual right of self-defense which existed before law was formalized. Law is justice.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况，现在看来这一计划要暂缓了。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
一些华盛顿法律制定者担心(或许会立法)韩国自由贸易虽然现在存在但不会长期充分保证美国汽车和牛肉的市场渠道。
Some Washington lawmakers have (probably legitimate) concerns that the Korea FTA as it currently stands doesn't go far enough to ensure market access for American cars and beef.
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
法律不能经常改变，所以代表在制定新的法律前要仔细思量。
Laws cannot be changed often, so representatives consider laws carefully before making new ones.
与此同时，新的法律也在考虑制定中。
政府应该制定法律来指导人们的行为。
现在中国政府为了保护野生动物已经制定了法律。
Now the Chinese government has made laws to protect wild animals.
法律也是规则，但是它们的制定方式不同。
世界各地的环保组织甚至要求政府制定法律禁止鱼翅的销售。
Environmental protection groups around the world have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark fins.
法律是由被选出的代表制定的。
法律是由被选出的代表制定的。
应用推荐