对于法庭判案所需的证据或是为了获得一个传票，这种计算机调查取证并不是必须的。
When I say computer forensics, I'm referring to your own investigation using bootable media -not necessarily to forensics needed as evidence in a court case or to obtain a subpoena.
2月，佛罗里达的一位波因顿·比奇男士因为汉堡王餐厅没有柠檬水卖而拨打911 .他并没有喝到想喝的，当他确实收到了法庭传票。
In February, a Boynton Beach, Florida, man called 911 because Burger King did not have lemonade. He didn't get his drink, but he did get a court summons.
这些似乎已经消失的数据，可能会因为法庭的传票而突然出现，更糟糕的是，还可能会落入黑客手中。
Such unknowns make it possible for seemingly long-gone data to turn up in a court under the order of a subpoena， or worse， in the hands of a hacker.
法庭执行官负责向被告签发传票。
The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant.
去年纽约州的锡拉丘兹市和康涅狄格州首府哈特福德市做了一项试验，让警察连续两周发出大量的法庭传票，使得两地边开车边使用手机的行为大幅减少。
Syracuse, New York, and Hartford, Connecticut, last year tried an experiment in which cops issued dramatically more citations for two weeks and mobile-phone use fell sharply in both places.
当地一位巡逻警察递给他一张传票，要他上交通法庭。
A police patroman of the local force handed him a ticket with a summons to traffic court .
现在司法系统仍然依靠原始文件，因此一些信使通过向律师提供方便来示好，例如在法庭上提供传票和整理文件服务等。
The legal system still relies on original documents, so some messengers cater to lawyers by offering benefits such as serving subpoenas and filing papers in court.
韦布什先生说，金融机构总是到了被执法机构突袭或收到法庭的传票以后才有所行动。
Too often, he says, financial institutions wait until they have been raided by law enforcement agencies or subpoenaed by the courts.
韦布什先生说，金融机构总是到了被执法机构突袭或收到法庭的传票以后才有所行动。
Too often, he says, financial institutions wait until they have been raided by law enforcement agencies or subpoenaed by the courts.
应用推荐