审计机关负责人依照法定程序任免。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
审计机关负责人依照法定程序任免。
Leading persons of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with statutory procedures.
仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；
the composition of the arbitration tribunal or the arbitration procedure is in contrary to the legal procedure;
下列事项应当依照法定程序经本集体成员决定。
The following issues shall be determined by the members of the collective according to the statutory procedures.
预算和财务收支计划的调整是否按法定程序报经审批；
Whether adjustments to the budgets and financial plans are reviewed and approved in accordance with statutory procedures;
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。
Administrative punishments shall be null and void, if they are inflicted without legal basis or without the observation of the legal procedure.
问题三：进入“黑名单”必须遵循的法定程序是怎样的？
Question three: what are the regulatory procedures for an enterprise to be black-listed?
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚一律无效。
Any administrative penalty that is not imposed in accordance with the law or legal procedures shall be invalid.
根据本法规定并依照法定程序制定、修改和废除法律； ！
To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
直到16世纪，欧洲各国才开始要求婚姻必须按法定程序举办。
Not until the 16th century did European states begin to require that marriages be performed under legal auspices.
违反法定程序的；超越或滥用职权的；具体行政行为明显不当的。
The statutory procedures are violated; he power is exceeded or abused; The specific administrative ACT is obviously inappropriate.
如果选择退出，也必须履行好有关法定程序，做好用户的善后事宜。
If you choose to quit, also must perform well on the legal procedures, completes the aftermath of users.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
Article 21 When terminating its operation, an enterprise with foreign capital shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising his rights with regard to an instrument, the bearer shall endorse the instrument and present it according to statutory procedures.
进口商品必须经过法定程序的检验，复检应在货物到达后一周内进行。
The goods imported must be inspected according to the legal process. And the reinspection should be carried out within a week on arrival.
预留的燃气设施配套建设用地，未经法定程序调整规划，不得改变用途。
The land reserved in advance for fuel gas facilities construction shall not be used for other purposes unless the planning is adjusted through legal procedures.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
另一种例外是在儿童受到虐待的情况下，法定程序要求报告特定的信息。
The other exception is where there is a legal requirement to report certain information as in the case of child abuse.
股东会临时会议召集的法定程序条件有：发动条件、决定条件和举行条件。
The legally procedural conditions of convening temporary conference of shareholders include: initiating condition, deciding condition, and convening condition.
严格依法治税，其实质就是依法定程序治税，也即依法履行税务行政程序。
The essence of managing tax in accordance with the law strictly is managing taxes in accordance with the due course of law, namely realizing the administrative procedure of the tax ruling by law.
收养必须符合收养成立的实质要件，并同时履行收养法定程序，才能产生法律效力。
The adoption must meet the essential requirements for adoptions and fulfill legal procedures at the same time can produce legal effects.
美国法定程序充分理解，需要我们不断关注对手制度的存在以及其缺点的批判性分析。
Full understanding of the American legal procedure will require our constant attention to the existence of the adversary system as well as critical analysis of its shortcomings.
许多外国投资者在尚未履行法定程序的情况下便停止营业并寻找买家，这显然是在冒险。
Some foreign investors stopped their business operation while they are looking for the buyer without taking proper legal steps. This will bring some risks.
许多外国投资者在尚未履行法定程序的情况下便停止营业并寻找买家，这显然是在冒险。
Some foreign investors stopped their business operation while they are looking for the buyer without taking proper legal steps. This will bring some risks.
应用推荐