离婚法定标准宜恢复为概括主义。
The legal criterion of divorce is proper to resume generalization doctrine.
随后按法定标准完成了征地拆迁安置补偿工作。
Followed by the statutory criteria for the completion of the land resettlement compensation for the demolition work.
遵守所有的环境适用规章和其它的法定标准及法规。
We comply with all applicable environmental regulations and other statutory standards and regulations.
金银纯度印记：打在金银件上，表明符合法定标准的符号或符号组。
Hallmark: Symbol stamped on an item of silver or gold to indicate that it conforms to legal standards of purity.
药局方>>（JP）是日本《药事法》中规定的日本药品的法定标准。
The Japanese Pharmacopoeia (JP) was designated as the official Japanese drug standard by The Pharmaceutical Administration Law of Japan.
人口稠密的城市地区，以低于法定标准的住房和贫穷为特征。经常使用复数。
A heavily populated urban area characterized by substandard housing and squalor. Often used in the plural.
经检验，这名男子血液中酒精的含量高达0.178%，是法定标准的三倍多。
The man had a blood-alcohol concentration of 0.178 per cent, more than three times the legal limit.
据报道，核辐射标准临时性的超过了1000单位的微西弗，这已经是法定标准限制的两倍了；
Reportedly, levels of radiation have temporarily exceeded 1,000 micro sievert, which is twice the legal upper limit;
将海上人身伤亡赔偿标准类型化，提出了不同类别海上人身伤亡民事赔偿的法定标准或学理标准。
To typify compensation standard for damages for Marine personal casualties and put forward different types of legal or doctrinal standards on civil compensation for Marine personal casualties.
化学等值是指药物制品中含有等量的同一主药并符合现行法定标准，而其中的非活性成分则可以不等。
Chemical equivalence refers to drug products that contain the same compound in the same amount and that meet current official standards; however, inactive ingredients in drug products may differ.
逮捕三要件同时具备的法定标准，之所以会被“够罪即捕”的实践标准取代，可以说是诸原因共同作用的结果。
The legal standard of arresting is replaced by the practice standard of "arresting when it will be guilty", and this is the result of many factors.
相反，如果由众多的网站组织来制定法定标准以取缔共同商定标准，那么不用几年就会落后现实而不得不重新制定。
Conversely, attempts to create agreed-upon, written standards by various web organizations have often emerged but are typically years behind actual practice.
胶囊检验指标始终高于法定标准，充填上机率保证99.9%以上，得到国内近千家医药、保健品生产企业的认可。
Capsule test indicator is always higher than the statutory standards, the chances of filling to ensure that more than 99.9% by domestic medicine, health products manufacturer approval.
要依据美国食榀、药榀、化让路法案501款以及美国药典和国家处方集的各论中的含量测定和质量标准来构建法定标准。
According to Section 501 of the Federal Food Drug and Cosmetic Act assays and specifications in monographs of the United States Pharmacopeia and the National Formulary constitute legal standards.
统计数字表明因酒后驾车导致车祸而死亡的大学生中不仅包括酒精含量超标的人，甚至还包括了那些血液中酒精含量低于法定标准的人。
The statistics included college students killed in car accidents if the students had alcohol in their blood, even if the level was below the legal limit.
统计数字表明因酒后驾车导致车祸而死亡的大学生中不仅包括酒精含量超标的人，甚至还包括了那些血液中酒精含量低于法定标准的人。
The statistics included college students killed in car accidents if the students had alcohol in their blood, even if the level was below the legal limit.
应用推荐