由两位法官分别检查批评政客、警察和选举委员会存在问题的报告。
Two judges oversaw separate reports on the trouble that criticised politicians, police and the electoral commission.
法官和陪审团检查证据并听取证人的证词。
The judge and the jury examine the evidence and listen to the testimony of the witnesses.
法官决定推迟判决直至得到被告的健康检查报告。
The judge deferred sentence pending further medical reports on the defendant.
支持大多数的法官强调说潜在的养父母，同性恋的还是异性恋的，作为领养过程的一部分，需要检查是否合适。
Justices who sided with the majority stressed that potential adoptive parents, gay or straight, are checked for suitability as part of the adoption process.
法官看这些候选人的星座，检查了每一个物理缺陷，保证了候选人不是怕黑。
The judges read the candidates' horoscopes, checked each one for physical imperfections, and ensured the candidate was not afraid of the dark.
帕里斯·希尔顿仍在洛山矶郡监狱的治疗中心接受身体和精神方面的检查。法官判定这位希尔顿酒店的女继承人重回监狱服完她45天的刑期。
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.
之后，特别宣誓过的法官仔细检查可疑案例，并只将触犯法律的少数几个人上报执法部门。
Then, specially sworn court officials could carefully examine the suspicious cases, before reporting to law enforcement only those few that met statutory definitions of probable cause.
之后，特别宣誓过的法官仔细检查可疑案例，并只将触犯法律的少数几个人上报执法部门。
Then, specially sworn court officials could carefully examine the suspicious cases, before reporting to law enforcement only those few that met statutory definitions of probable cause.
应用推荐