法官和陪审团检查证据并听取证人的证词。
The judge and the jury examine the evidence and listen to the testimony of the witnesses.
法官和陪审团不但能倾听证人而且在同一时间看到参阅。
The judge and jury are not only able to listen to the witness, but also see the deponent at the same time.
虽然他告诉我说，他不想成为“法官和陪审团”，他将自己定位为一个单独的权威。
Though he told me that he did not want to be "judge and jury," he had positioned himself as a singular authority.
当涉及到对无罪或者有罪下决定的时候，人的大脑同时担负法官和陪审团的角色。
When it comes to making decisions about innocence and guilt, the human brain ACTS as both judge and jury.
比如说，在学校里，学生应该能够看到老师的脸，在法庭上，犯人也应该能看到法官和陪审团成员的脸。
In schools, for instance, pupils should be able to see teachers' faces, as should judges and juries in court.
而法官和陪审团对证人的回答的判断将会建立在这个预设的语境之中，并受到该语境的影响。
And the judge and jury's judgement of the witness 'answers will be processed in the presupposed context and thereby affected by it.
对法官和陪审团来说，断定记忆最终是可靠的事实还是不可靠的编造在很大程度上似乎仍然是个挑战。
It seems that deciding whether any memory is to be finally assessed as reliable or the treacherous ally of invention will largely remain a challenge for judges and juries.
假如一位律师带着消极心态步人法庭，即便他所辩解的是全世界最棒的案子，仍是无奈压服法官和陪审团。
A lawyer who goes into court with best case in the word will convince neither judge nor jury if her attitude is negative.
如果一位律师带着消极心态步人法庭，即使他所辩护的是全世界最棒的案子，还是无法说服法官和陪审团。
A lawyer who goes into court with best case in the word will convince neither judge nor jury if her attitude is negative.
因为着装虽然不会决定案子的判决，但是法官和陪审团将决定他的命运。而杰克逊的着装却使他显得依然是个艳光四射的明星。
Wardrobes do not make or break cases, they said, but Mr. Jackson's choices are an important piece of the image projected to the judge and jury who will decide his fate.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中，最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
法语是官方商用语言，带来外来词例如法官，陪审团，证据和正义，使得约翰-格里姆森的事业起飞。
French was "de rigueur" for all official business, with words like "judge", "jury", "evidence" and "justice" coming in and giving John Grisham's career a kick-start.
诚然，我们意识到Facebook在没有告知我们有问题存在的情况下就已动用法官、陪审团和执法人员，并实施了其McJustice的SWIFT品牌。
Truly, we awoke to find that Facebook had summoned a judge, jury, and executioner and carried out its swift brand of McJustice all without bothering to let us know that there was even a problem.
他一直保持沉默，在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。
He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.
但它知道这个女人即将杀人，于是就出手扮演她丈夫的法官、陪审团和执刑人。
But it knew this woman was about to commit murder and chose to play judge, jury, and executioner with her husband.
“我们并不想拯救你们，”杰夫斯告诉法官瓦尔特和由10个女性和2位男性组成的陪审团，他们专心地观察并倾听着，但对杰夫斯的话语并没有明显的反应。
"We do not seek your salvation," Jeffs told Walther and the 10 female and two male jurors, who watched and listened intently but made no visible reaction to his words.
它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则，并以一系列的程序制度（如辩护制度、审判分开制度等）为保障，在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
法官则要确保法庭审判按照程序规则和证据规则进行，还可能向陪审团做出解释，以确保所有成员理解相关法律。
The judge ensures that the rules of procedure and evidence are followed in the courtroom, and can address the jury to make sure all members understand the relevant laws.
例如，大多数出庭辩护的律师都懂得观察陪审团和法官(的表情)，并找出能够揭示人们内心所想的一些细小的线索。
For example, the most successful trial lawyers are those who can look at a jury and a judge and pick up little cues that tip off what people are thinking.
例如，大多数出庭辩护的律师都懂得观察陪审团和法官(的表情)，并找出能够揭示人们内心所想的一些细小的线索。
For example, the most successful trial lawyers are those who can look at a jury and a judge and pick up little cues that tip off what people are thinking.
应用推荐