然而，我国行政法学界历来忽视对该问题的研究。
However, the circle of administrative jurisprudence in our country has always ignored studies on it.
公司资本制度是我国法学界近年来所研究的新课题。
System of capital of a corporation is a new course in law field of China in recent years.
在法学专业中实施案例教学法成为法学界关注的话题。
Implementing case method in law major has become a concerning topic in the scope of law science.
崇尚法律的确定性，是西方法学界一个悠久的学术传统。
To advocate the certainty of legal system is an ancient academic tradition of western law circles.
侦查权与控诉权的关系一直是近几年来法学界讨论的话题。
The relation between the right of investigation and prosecution is the topic that has been discussed in jurisprudential circle.
法学界对“执行难”的表现、原因、对策等的分析不尽一致。
Nowadays, Law circle has different analysis about the expression, cause, countermeasure of the "Law enforcement difficulty".
“行政强制”，是我国行政法学界研究的一个重点和焦点问题。
"Administrative compulsion" is an important and focused issue in the study of the administrative law field of our country.
因此，企业环境责任研究已成为环境法学界研究热点问题之一。
Therefore, the study of corporate environmental responsibility, environmental law has become a hot topic of academic research.
法学界对该制度的激烈批判引发废除、保留、保安处分化之争。
Law circles criticize the institution of reeducation through labor and have theories of the abolition, retain or security arrangements.
对于财务报告虚假陈述民事责任的性质，法学界存在不同的观点。
There are different views on the nature of civil liability for misrepresentation in financial reporting.
对于行政公益诉讼原告资格的探讨一直以来都是法学界热门的话题。
For the public interest litigation of plaintiffs eligible has been a hot topic in legal circles.
犯罪未遂是刑法学界研究的一个重点，国内外存在有很多不同观点。
Attempt of crime is a point of importance to research for the penology circle and there exist many different viewpoints at home and abroad.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
对现行刑事诉讼法典第12条规定的理解，刑事诉讼法学界有着不同的认识。
There are different understandings of Article 12 of the Criminal Procedure Law of the People' s Republic of China in the jurisprudential circle of criminal procedure.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
在这种时代背景下，法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Whether virtual property is actually property, whether it can be the object of property relation are still in controversy.
近几年，此类案件的负面效果持续凸显，已经受到商法学界和实务界的高度关注。
In recent years, this kind of case's negative effect continues to highlight, already received the commercial law educational world and the practical realm high attention.
国内学者对沉默权问题已进行了多年研究，沉默权已成为中国法学界的一个老话题。
Scholars at home have studied on the right to silence for many years. The right to silence has become an old topic in the law field in China.
国际组织在国际法上的法律责任问题已越来越成为国际法学界关注的一个重要问题。
The international organizations' responsibility of international law is always an important problem in international law field.
客观真实与法律真实在审判实践中的地位和作用是法学界长期研究的一个重要课题。
The functions and roles of objective truthfulness and legal truthfulness in trial practice have been a researching subject in the circles of law for a longtime.
征集股东委托书制度是我国近年来公司法学界、证券法学界共同关注的一个新课题。
The system of acquisition of shareholders' letter of authorization is a new question for study in the fields of corporation law and securities law.
在这个过程中，法的合理性与不合理性矛盾地结合在一起，受到法学界的高度关注。
In this process, the contradictory combination of the rationality and non -rationality of law has drawn the legal circle's attention.
然而，目前法学界对此研究甚为薄弱，尤其是关于土地使用权抵押制度的研究更是如此。
However, at present, in law field, its research is very weak, especially on mortgage system of right of land use.
目前我国行政法学界对于行政主体的分类只有两种：即行政机关和法律、法规授权的组织。
Nowadays the scholars of our country have much classified the administrative subject as the administrative organs and the organization that laws and rules have empowered.
承运人的识别问题是海商法中一个传统的研究课题，历来就受到国内外航运界和法学界的关注。
The identification of carrier is a traditional issue for discussion in maritime law and gets attention from the shipping industry and law experts.
既判力理论是诉讼法学中非常重要的课题，但是我国行政诉讼法学界对此的研究却是刚刚起步。
The doctrine of Claim preclusion is a very important question for discussion in studies of lawsuit, but few people have done research in this field in china.
既判力理论是诉讼法学中非常重要的课题，但是我国行政诉讼法学界对此的研究却是刚刚起步。
The doctrine of Claim preclusion is a very important question for discussion in studies of lawsuit, but few people have done research in this field in china.
应用推荐