法学教育的内容应是普遍性与针对性的统一。
The contents of legal education should be an unification of catholicity and pertinence.
信息社会的人才竞争对法学教育带来机遇也提出挑战。
Personnel competition in this information society brings about opportunities as well as challenges to law education.
法律职业的产生与形成始终与法学教育有着不解之缘。
The birth and development of the legal profession and the legal education have always been coexist and joint together.
法学教育的内容包括法律技能的培育和法律人格的塑造。
Law teaching should include the training of legal skills and the cultivation of personal character of the learners.
模拟法庭教学是法学教育中常用的一个实践性教学方法。
The teaching of moot court is one of practical methods used mostly in law education.
尽管如此，我认为，我的法学教育有助于我做好法律图书馆员的工作。
Still, I think that my legal education does help me in my job as a law librarian.
目的探讨加强医学专业大学生医疗法学教育的意义和方法。
ObjectiveTo investigate the meaning and method of strengthening medical college students education of science of law in medical practice education.
中国加入WTO之后，法学教育面临着前所未有的挑战和机遇。
After Chinese entry into WTO, legal education encounters challenges and chances never encountered before.
随着我国法学教育的蓬勃发展，它越来越受到关注并引起了争议。
As the growing development of law education in China, this issue has drawn more and more public attention and become disputed.
由于多种原因，我们吸收和借鉴苏联的法学教育模式存在必然性。
Because of many kinds of reasons, it is unavoidable that we absorbed and referred to law educational model from the Soviet Union.
随着素质教育的进一步推进，法学教育的观念也发生了重大的变化。
With the further advancement of quality education, the concept of law education has changed a lot.
中国法学教育应该是高等法学和法律职业教育，培养世界法律人才。
The legal education of China should be higher legal education and legal profession education, and should foster world talents of law.
法学教育内容不仅影响甚至决定着法学教育目标的实现及实现程度。
The course contents not only influence but determine the realization of the objectives of the teaching of law and the extent to which the objectives are realized.
高校法学教育的实践教学改革，已越来越引起我国法学教育界的关注。
Nowadays, an increasing number of professors in legal education pay attention to the practice of university teaching reform of legal education.
法学教育作为现代社会文明进步的重要条件，发挥着越来越重要的作用。
Legal education, as a factor of promoting social development, plays a more and more important role.
法学教育与法律职业的脱节与分离是我国法学教育史上一直存在的突出矛盾。
The disjointing and separation between legal education and legal profession has been the protruding contradiction in China's legal education history .
据此，可将法律教育分为多个层次，即法制教育、法律职业教育、法学教育。
So we can divide the law education into four levels, namely, law publicity, legal professional education and law science education.
其中包括法学教育理念国际化、法律人才培养模式国际化和法学教学内容国际化。
Authors carry out some discussion on the internationalization of legal-education ideology, the mode of lawyer-cultivating and legal teaching content.
选择创建社区“法律诊所”实践教学模式，构成大学法学教育的一个重要组成部分。
Among the significant components of constituting a university legal education is to create a community "legal clinic" practice teaching mode.
在这一基础上，文章对法学教育的宗旨、模式、内容和方法等问题提出了新的看法。
On the basis of this analysis, the article proposes new views on issues of essence, model, content and methodology of legal education.
法律服务国际化在一定程度上是指法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
The internationalized law service is, to some extent, the internationalization of law talents, and in the final analysis is international law education.
之后案例教学法在法学教育、商学教育等领域得到广泛的应用，并取得了很好的效果。
After that, the case method of teaching has been widely carried out in the law and commercial education with good results.
法律服务国际化就一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
To some extent, the internationalization of law service is one of law talent, and fundamentally one of law education.
职业法学教育是我国高等法学教育体系的重要组成部分。数据库是信息资源开发的基础。
Professional legal education is an important part of China's higher legal educational system and database is the foundation of information resource development.
然而，我国现行的法学教育机制存在着种种问题，以致无法有效地应对当今社会的挑战。
However, the problems existing in our present law educational mechanism make us unable to cope with the challenge of the society.
加入WTO对我国的法律、法律观念、法学教育都产生了巨大的影响，机遇与挑战并存。
It has made a great influence from China entering WTO on law, legal concept, and legal education. Chance coexists with challenge.
法学知识结构的系统性与严密的内在逻辑性决定了语境教学在法学教育中的地位与作用。
The systematic structure of the knowledge of law and its strict logic determine the position and function of context teaching in law education.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
西方国家所采用的诊所式法学教育为我国高等法学教育与法律援助的整合提供了有益借鉴。
Law school clinics adopted by the western countries provides experience to the integration of higher education of law and legal aid.
研究认为社会性别视角是社会性别主流化在法学教育尤其是诊所教育中的重要手段与突破口。
The study found that the gender angle of view is the gender mainstream in the legal science education in particular clinic education important method and the breach.
应用推荐