我们只得等等看，眼下没有法子。
We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.
这是英国旅游业最快赚钱的法子？。
This is the fastest-growing rip-off of British holidaymakers.
二是找到法子，提供净水给所有食用奶粉的人。
Two is that we find a way to give clean water to everyone who USES the powder.
他没法子应付那种状况。
她在纸上划了半天，企图找出个两全的法子。
She drawn something on paper for half of the day trying to find some way was satisfactory to both parties.
他确实也说了他想看看是否有法子让新闻记者离开他的草坪。
He also did say he wanted to find out if there was a way of getting the press off his lawn.
因此本体，你出生时所没有的东西，是没有法子进入。
Then noumena, which are not in your minds when you are born, have no way of getting in.
从得失的角度解释人类社会人类行为是最根本最有效的法子。
From the Angle of gain and loss, we can explain human society and human behaviour most thoroughly and effectively.
第二天，医生来给他诊断病情时说：“你的病没法子治啦！”
"The next day, having examined the king, the doctor said," Your disease is incurable, I am afraid, Your Majesty.
并与说希利尼话的犹太人，讲论辩驳。他们却想法子要杀他。
29he talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
两个被手铐拴在一起的新西兰囚犯想了个聪明的法子逃离法院。
Two New Zealand prisoners had the brilliant idea of fleeing the courthouse while tethered together by handcuffs.
谢尔兹博士所做的就是找出法子降低噪音，从而将信号提取出来。
What Dr Shields did was to work out a way of subtracting the noise, and thus extracting the signal.
一位朋友曾告诉我，如果决心跟女朋友分手的话，只有一个法子可以行的通。
A friend tells me that if you are determined to break up with your girlfriend, there is only one way to do it.
别担心啦，这有些好法子让你在旅行中利用来节省你苦苦赚来的钱。
Worry not, here are some tips you can utilize to save your hard earned dollars while traveling.
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
认识自身的一个好法子就是从各个方面去考虑别人是如何看待自己的。
A good exercise for learning about yourself is to think about how other people might view you in different ways.
我现在没有什么计划，我只是想找到最棒的故事，但愿这个法子有效。
I don't have a plan, I just try to find the best story and hopefully, it'll work.
问题是你该想出什么好法子，在接下来的日子里，提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
玛：但是，你总得听人说，你从来不在家久住，没法子好好了解他们。
M: Oh, you've got to hear from someone! You're never home long enough to know them.
在写了一整天之后，要想继续做一名好作家，你还得有放松大脑的法子。
To continue being a good writer, you must find a way to relax your mind after a long day of writing.
两家搜索引擎变着法子争论自己更大，计数消失后我们才感觉缓和一些。
Both search engines swapped PR blows over who was bigger, then we got detente when the count went away.
在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。
On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.
Long 曾早在2000年就用这个法子来进行换回海盗俘虏的交涉。
Long used this approach as early as 2000 to negotiate the return of pirate captives.
老板们一直在想着法子增加球队的利润——他们说，有些球队是赔钱的买卖。
Owners have been trying to figure out how to make their teams more profitable -- they say some are losing money.
就这些搜索引擎，我看到越来越多的用途，但总是会有更聪明的法子帮我们搜索网络的。
I'm seeing more use of my search engines right away but there are always smarter ways to search the web.
向她要房租的房主人向她说：“您又年轻又好看。 您总应当有法子付钱。”
The householder, whom she owed for her rent, said to her, "You are young and pretty; you can pay."
您可以实现单个方法或者一个小型方法子集，比不使用任何方法得到更大收益。
You can implement single practices or a small subset, and get great benefits over not using any.
您可以实现单个方法或者一个小型方法子集，比不使用任何方法得到更大收益。
You can implement single practices or a small subset, and get great benefits over not using any.
应用推荐