瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
明天法国队和威尔士队比赛。
法国和英国签订的友好协议在这之前已有大幅补充。
The French entente with Great Britain had already been significantly extended.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
自从 1990 年以来，他差不多一直在法国居住和工作。
He has lived and worked in France almost continuously since 1990.
在一层灰尘和蜘蛛网下面，他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
很多法国人尽量避免使用weekend和shopping之类的英式用语。
Many French people try to avoid Anglicisms such as 'weekend' and 'shopping'.
我保证它们在法国和德国会有不一样的名字。
I warrant they call it a different name i' France an' a different one i' Germany.
鳄鱼在法国只有在动物园和公园中才能找到。
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
在法国和西班牙的洞穴墙壁上也发现过类似的照片。
Pictures of this kind have been found on the walls of caves in France and Spain.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
英国和法国殖民地的文件所提供的证据并不是决定性的。
The evidence provided by the documents of British and French colonies is not definitive.
11月份，专家在美国和法国对一种药物了进行人体测试。
In November, experts tested a drug on people in the US and France.
你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
艾琳继续了这项工作，她为法国和比利时的军事医院开发X光设备。
Irene continued this work by developing X-ray facilities for military hospitals in France and Belgium.
在一些像日本、法国和英国这样的市场，在快餐上的总开销增加了。
In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
在泰国和法国已经见到过更大的鲤鱼。
法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
这对于尝试理解法国大革命很重要，“LaRevolutionFrancaise”，即绝对主义和专制主义是有区别的。
This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
应用推荐