罗伯特·米拉尔领先法国选手1分35秒完成比赛。
Robert Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of the Frenchman.
英勇大胆的攀爬者亚伦·罗伯特素有“法国蜘蛛人”之称。上周六(12月25日)，他不畏寒风冷雨，成功地爬上了世界第一高楼——台北101大楼。
Daredevil climber Alain Robert, known as the French Spiderman, defied stiff winds and rain to climb the world's tallest skyscraper, Taipei 101 Saturday.
许多球迷都会记得，去年夏天（1997年，译者注）在法国举行的四国赛中巴西球员罗伯特·卡洛斯主罚的那脚任意球。
Many fans will remember the free kick taken by the Brazilian Roberto Carlos in a tournament in France last summer.
在1958年，在瑞士出生的摄影家罗伯特·弗兰克出版了有83张照片的摄影集《TheAmericans》(《美国人》)，该摄影集最初在法国出版，一年后，这部书在美国出版。
In nineteen fifty-eight, the Swiss-born photographer Robert Frank published a book of eighty-three photographs called "the Americans." It was first published in France.
拉贾德1956年1月1日出生在法国巴黎，她的父亲罗伯特是一为大学讲师，在她17岁时就去世了。
She was born Christine Lallouette on 1 January 1956 in Paris. Her father, Robert, a university lecturer, died when she was 17.
罗伯特•华尔波尔爵士（Sir RobertWalpole），英国第一任首相，曾利用海军战舰从法国偷运他最喜爱的葡萄酒。
Sir Robert Walpole, Britain’s first prime minister, used navy ships to smuggle his favourite wines from France.
2007年，法国冒险家、蜘蛛人阿兰·罗伯特，在天门山进行了其冒险生涯中风险最大的一次挑战，徒手无保护攀爬天门洞百米岩壁成功，上演了一场令人惊叹的“绝壁芭蕾”。
In 2007, french adventurer spiderman Alan Robert took one of his biggest risky challenge to climb the cliff of the Hole without protection, performed a rock success as an amazing a precipice ballet.
据法新社报道，有法国蜘蛛人之称的阿兰·罗伯特定于28日攀登世界最高的迪拜塔（高达828米）。罗伯特此前曾攀爬过巴黎埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院。
French spiderman Alain Robert is due Monday to climb the world's tallest Dubai tower (828m tall), after scaling the Eiffel Tower in Paris and Sydney Opera House, AFP reported.
我说了多少次了，罗伯特应该有机会为法国国家队踢球。
I said many times that I think Robert has a chance to play for the French national team.
长网造纸机的发明被认为是造纸史上伟大的事件，这是1798年罗伯特路易斯在法国发明的。
The invention of the fourdrinier machine was claimed to be the greatest event in the history of papermaking. It was an invention of Louis Robert in France in 1798.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克昨晚把阿森纳队员罗伯特·皮雷关在了国家队的大门之外，点名说他和球队不一致。
FRANCE coach Raymond Domenech last night shut the door on an international recall for Arsenal's Robert Pires, calling him "incompatible" with the team.
法国南部的头等苑酒庄，并被罗伯特帕克誉为“超乎寻常”的酒。 此酒庄堪称为朗克地区优质葡萄酒新兴运动的先驱者。
The Grand Cru of the South of France, described as "Exceptional" by Robert Parker, is one of the pioneers of the renaissance of quality wines in Languedoc.
2002年9月，法国“蜘蛛人”阿兰•罗伯特徒手攀岩挑战吉尼斯世界纪录的活动就是在此举行的。
In September, 2002, the French Spiderman Alain Robert came here for Free Solo to challenge Guiness World Record Book.
识字率难以估计，但罗伯特·达恩顿写道，在法国至少一倍以上利率的过程中，十八世纪。
Literacy rates are difficult to gauge, but Robert Darnton writes that, in France at least, the rates doubled over the course of the eighteenth-century.
罗伯特•达顿「给卢梭的迴响：制造浪漫」《屠猫记与法国文化史上的若干插曲》。
Darnton, Robert. "Readers Respond to Rousseau: The Fabrication of Romantic Sensibility. " In The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History.
创造性叛逆这一理论是由法国文学社会学家罗伯特·埃斯卡皮首先提出来的。
"Creative treason" was initiated by a French literary sociologist Robert Escarpit in his book Sciologie de la Litteature (The Sociology of Literature) in 1958.
创造性叛逆这一理论是由法国文学社会学家罗伯特·埃斯卡皮首先提出来的。
"Creative treason" was initiated by a French literary sociologist Robert Escarpit in his book Sciologie de la Litteature (The Sociology of Literature) in 1958.
应用推荐