罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
从6月到9月，法国的普罗旺斯将被一片蓝紫相间的薰衣草覆盖。
From June to September, Provence in France will be covered by a patchwork of blue and purple lavenders.
他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。
Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.
与Ori Soltes教授一起游览法国普罗旺斯的美丽乡村。
Journey through the beautiful countryside of Provence, France, with Prof. Ori Soltes.
在普罗旺斯到处闪烁着法国阳光的魅力。
The sunny charm of France joie de vivre sparkles in Provence.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎，但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence.
曾当过法国记者的若斯•伦兹尼的传记最为与众不同，通过加缪一生中一系列的闪回镜头，追溯他从普罗旺斯到巴黎的旅程。
That by jose Lenzini, a French former journalist, is the most unusual, retracing Camus's last journey from Provence to Paris as a series of imaginary flashbacks through his life.
在普罗旺斯你会找到用大蒜、甜西红柿和橄榄油调制而成的佳肴，这儿的美酒在法国也很有名。
In Provence, you will find dishes made with garlic, sweet tomatoes, and olive oil. Provence is also famous all over France for its delicious wine.
普罗旺斯是位于法国南部的一个大片区。
没有什麽事能比前往法国普罗旺斯（Proven?al）的家并囤积起红酒更让英国人更快乐了，但是很少人愿意费劲去学法文（当越来越多的法国人说英语的时候，他们有一种复仇的感觉）。
Nothing delights Britons more than to head for their Proven?al home and stock up on wine, yet few bother to learn French (and feel vindicated since more and more French speak English).
尤其法国南部的普罗旺斯地区，日照时间长，在大西洋海风的洗礼下，盛产的葡萄酒更显尊贵无比。
Under the Atlantic sea wind, wine produced in the Provence which is located in south France is especially incomparably honourable with long sunshine time.
普罗旺斯是法国东南部的一个地区。
逃到一个别致的五星级度假酒店-普罗旺斯山中隐藏的，但靠近法国里维·埃拉。
Escape to a chic five-star resort - hidden in the hills of Provence, yet close to the French Riviera.
法国北部贵族斗争的图卢兹和普罗旺斯，造成了巨大破坏，极大地损害了凯瑟教堂。
Northern French nobles fought those of Toulouse and Provence, causing great destruction and damaging the Cather church greatly.
利奥（L’ior）先生于1949年出生于法国最著名的薰衣草之都“普罗旺斯”。
L'ior was born in France in 1949, the most famous lavender capital "of Provence."
在法国南部，古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目，并对小说家都德的创作具有价值与意义。
In the southern France, the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity, which are valuable and significant for Daudet s fictions.
继承了家族事业的利奥(lior)先生一直以“让世上所有女性像法国普罗旺斯一样美丽、迷人”为追求目标！
Inherited the family business, Mr. L 'ior has been to "make the world all women as beautiful as the French Provence, the charming" as the pursuit of the goal!
普罗旺斯一直在念头中从来没消失过，在国外的5.1节去了。法国南部温暖的气候，熏衣草都是我此行的期待。
Provence always keep on my mind and never gone before, On labor's vacation i went there. Warm weather in south of france, lavender are all the reason which i should go there.
罗纳河航道绕越以享负盛名的美酒和快乐厨艺的法国南部的普罗旺斯。
River Rhone cruises travel through Provence and the south of France, taking in an area renowned for its fine wines and culinary delights.
普罗旺斯位于法国南部，从诞生之日起，就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。
Located in southern France provence, from the date of birth, they carefully kept her secret, until British Peter MEL's arrival, unique provence long life style of the veil was gradually lifted.
普罗旺斯位于法国南部，从诞生之日起，就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。
Located in southern France provence, from the date of birth, they carefully kept her secret, until British Peter MEL's arrival, unique provence long life style of the veil was gradually lifted.
应用推荐