法国文化领袖向法国总统提出了一条建议。
French culture leaders have given a suggestion to the country's president.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.
试图保护法国文化的心态间接影响了法国人学英语的机会。
The mentality of trying to protect Gallic culture has knock-on effects that harm the chances of French people learning English.
夏奇拉因对世界艺术做出的贡献而在戛纳荣获法国文化奖章。
Shakira has received the French culture medal in Cannes for her contribution to the world of fine arts.
法国文化有不少有关谈钱的古老禁忌，很多人觉得谈钱太'俗'了。
There are old taboos about speaking of money in the French culture; many people consider it a 'dirty' topic.
勒阿弗尔坐落于诺曼底，是一个对文化尤其是法国文化很重要的地区。
Le havre is situated in the Normandie, region very important in the culture and the French culture.
最近以来，这一术语所暗含的意思，不仅指那些享有共同法国文化传承的人。
More recently, it has come to connote not just those who share a common French cultural inheritance.
今天，就让我们来了解一些法国流行的文化符号，感受法国文化的独特魅力。
Now let's enjoy the charm of French culture and look at some of its popular cultural icons.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
罗伯特•达顿「给卢梭的迴响：制造浪漫」《屠猫记与法国文化史上的若干插曲》。
Darnton, Robert. "Readers Respond to Rousseau: The Fabrication of Romantic Sensibility. " In The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History.
致力于推广法国文化的法语联盟和卢瓦尔大区再一次为山东省带来世界级的演出组合。
A huge name in their native France, Zenzile are the next group of world renowned stars brought by French cultural promoters Alliance Francais and Pays De La Loire to Shandong Province.
例如，“en-US”表示的是英语和美国文化，“fr-FR” 表示的是法语和法国文化。
For example, "en-US" would denote that it's an English language and United States culture, and a "fr-FR" would denote a French language and France culture.
部长们试图把这件事情糊弄过去，他们说，这是密特朗的私生活，与他担当宣传法国文化的能力无关。
Ministers have tried to dismiss the affair as a distraction, arguing that it concerns Mr Mitterrand's private life and not his capacity to carry out his job promoting French culture.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在那之前，我曾经试图寻求法国驻华使馆于2004年秋天新开馆的法国文化中心的场地支持。
Before that, I tried to look for location support of French cultural centre in Beijing which opened in autumn 2004.
或是她可以选择学习法语，了解法国文化，我不会觉得受到侮辱，因为我们还是可以用英文沟通。
Or she might choose to learn French to know the French culture; I would not feel insulted, because I also understand her in English.
不管在世界哪个地方，法棍都是法国文化和烹饪的代名词，也是巴黎人日常生活最为突出的标志。
The French baguette The French baguette is synonymous with French culture and cuisine all over the world. This French bread is the most prominent symbol of daily Parisian life.
赵对法国文化表示赞赏，并引用了作家维克多雨果，雨果写过一封关于掠夺圆明园的书信，该书信经常被引用。
Zhao spoke approvingly of French culture and quoted the writer Victor Hugo, who wrote a frequently quoted letter about the looting of the Old Summer Palace.
瑞士坐落于欧洲比较重要的地方，这儿交汇了欧洲三个主要的文化—德国文化、法国文化和意大利文化。
Switzerland is located at the crossroads of Europe, the meeting point for three of Europe's major cultures - cultures - German, French and Italian.
瑞士坐落于欧洲比较重要的地方，这儿交汇了欧洲三个主要的文化—德国文化、法国文化和意大利文化。
Switzerland is located at the crossroads of Europe, the meeting point for three of Europe's major cultures-german, French and Italian.
平贺的画作道出他洗练的艺术表现手法和游走于他身上日本血统及法国文化洗礼的一种渐进式的风格融合。
Hiraga's canvases are thus narratives that speak of his artistic expression, and a gradual stylistic balance between his Japanese heritage and French inspirations.
中世纪法国文化提供了一个“系统地”个案研究，说明求新的愿望，在新的和粗暴的批评显示，赞成老拒绝。
Medieval French culture offers a case study of "systematic fashion", demonstrating desire for novelty, rejection of the old in favor of the new, and criticism of outrageous display.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
波尔卡不仅使他们无法欣赏到女性美好的面容，还违背了在欧洲文化中根深蒂固的现世主义思想，尤其是法国文化。
It doesn't just deprive them of the beauty of women's faces; it offends the secularism that goes deep in European—and especially French—culture.
研究法语成语的产生及其修辞特征，可以帮助我们更好地了解法国文化，了解法国国情，从而提高我们的法语水平。
The study of the idiom's emergence and rhetorical features can help us to understand French culture and its national conditions better so as to improve our French.
研究法语成语的产生及其修辞特征，可以帮助我们更好地了解法国文化，了解法国国情，从而提高我们的法语水平。
The study of the idiom's emergence and rhetorical features can help us to understand French culture and its national conditions better so as to improve our French.
应用推荐